Sección 10 Hecho para adolescentes Ficción (IV FICAIJ, Mérida)

1.1

Título: You are like me

Director: Luca  Mariani               

País: Italia

Idioma: Chino

Duración: 11:26

Año: 2013

Tema: Integración

Público: 14 a 17 años

Sinopsis: Una adolescente China que acaba de migrar a Milano necesita encontrar su preciosa camiseta para afrontar su primer día de escuela. Lin se da cuenta que no la encuentra y desde allí empezará un recorrido que la llevará a enfrentarse con los problemas generacionales y interculturales de un emigrante.

1.2

Título: About 'Ndugu

Director: David Muñoz

País: España

Idioma: Swahili

Duración: 16:09

Año: 2013

Tema: La inocencia

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: NDUGU recibe una carta de su padre adoptivo en América el Sr. Schmidt (interpretado por Jack Nicholson en "A Propósito de Schmidt") que acaba de quedarse viudo. NDUGU tratará de encontrarle una nueva esposa.

1.4

Título: Al Layla al Akheera

Director: Maryam Touzani

País: Marruecos

Idioma: Árabe

Duración: 17:55

Año: 2012

Tema: El amor sobrepasa barreras

Público: 13 a 15 años

Sinopsis: Amina una joven viuda madre de tres hijos cuida de su pequeña familia con la ayuda de su padre Hashem. El anciano vigoroso y alegre tiene una relación muy especial con su nieta Sara una niña sensible y traviesa de 8 años de edad. La pequeña no permitirá ni que la muerte ni que la tradición se interponga entre ella y su abuelo. 

1.5

Título: Ana cumple 14

Director: Shari Sabel

País: Guatemala

Idioma: Español

Duración: 20:40

Año: 2013

Tema: Derechos de las adolescentes

Público: 14 a 17 de años

Sinopsis: Ana es una joven guatemalteca que sueña con ser doctora pero sus papás solo pueden pagar la educación de su hermano. Al cumplir 14 años todo está por cambiar.

1.6

Título: Arena fértil

Director: Tomás Rojo

País: España

Idioma: Árabe

Duración: 12:22

Año: 2012

Tema: Un niño en un campo de refugiados

Público: 13 a 17 de años

Sinopsis: Budha es uno de los tantos niños que viven en los Campos de Refugiados Saharauis. Una tarde decide dejar de jugar al fútbol con sus amigos y alejarse del pueblo para jugar en el desierto. Día tras día Budha se obsesiona cada vez más con la arena que tras ella esconde un pequeño secreto.

1.8

Título: Bunny, getting to know dad

Director: Tatiana Skorlupkina

País: Rusia

Idioma: Inglés

Duración: 18:18

Año: 2013

Tema: Drama adolescente

Público: 13 a 17 de años

Sinopsis: Una niña encuentra un día la llave de la habitación secreta y se entera de lo que su padre es en realidad.

2.15

Título: El pequeño Zahorí

 Director: Julio Moreno Giménez

País: España

Idioma: Español

Duración: 20:32

Año: 2013

Tema: Drama de un niño que no quiere olvidar a su abuelo

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: La sequía azota y los campesinos inician un éxodo sin retorno. Antonio observa impasible como sus campos yacen yermos mientras su pequeño hijo se hace preguntas a cerca de la realidad que le rodea. Una función de marionetas y la misteriosa aparición de un hombre viejo pueden cambiar su mundo.

2.19

Título: Fábula

Director: Agustin Falcón

País: Argentina

Idioma: Español

Duración: 13:32

Año: 2012

Tema: Enamorarse

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Una tarde de verano a la orilla de un río un muchacho y una muchacha comienzan a conocerse. Mientras tanto el paisaje y la distancia se convierten en el escenario de un posible comienzo.

3.29

Titulo: La decima onda

Director: Francesco Colangelo

País: Italia

Idioma: Italiano

Duración: 16:45

Año: 2012

Tema: La migración a Italia

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Cuando un extranjero llegaba se le ofrecía comida una cama y se sentaba uno junto a el alrededor del fuego a escuchar sus cuentos de la otra parte del mar.

5.41

Título: Morado

Director: Néstor Fernández

País: España

Idioma: Español

Duración: 3:30

Año: 2013

Tema: El ocio

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Una tarde aburrida

5.45

Título: O feitiço

Director: Larissa Perfeito

País: Brasil

Idioma: Portugués

Duración: 17:41

Año: 2013

Tema: Un hechizo de amor

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Entretenido espontáneo y inusitado, “El Hechizo” narra la historia de la bruja Lilith que produce la poción de la discordia para sabotear el amor de una pareja de campesinos. La bruja los observa, se ríe de la tristeza, del dolor, de la separación. Lilith se encuentra con un angel- chica: la Andy. Ella la hace enojar con su canto. La bruja enojada revela secretos importantes sobre el hechizo.

6.52

Título: Stelle

Director: Yann Renzi

País: Francia - Suiza

Idioma: Italiano

Duración: 26:52

Año: 2013

Tema: La imaginación como mecanismo de defensa

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Un niño se refugia en su imaginación para escapar de la soledad y la tristeza del mundo. Pero pronto se encontró un extraño objeto.

10.79

Título: Juegos de guerra

Director: Luciana Abad

País: Argentina

Idioma: Español

Duración: 6:33

Año: 2013

Tema: la imaginación como parte del juego

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Niños en el parque se imaginan ya mayores participando en una guerra.

10.87

Título: Road people

 Director: Balam Herrera

País: Reino Unido

Idioma: Inglés

Duración: 15:00

Año: 2013

Tema: La madurez

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Dodger, de 13 años, viaja por un mundo post-apocalíptico al lado de Poldy, de 6, e Ishmael, de 55. Rodeados de mitos van al norte pero reciben advertencias de no ir, pues la guerra se desató. Ishmael cree que un espíritu le dijo que deben ir, y Dodger decidirá si escapa o se queda con el grupo. 

10.88

Título: Shift

Director: Del Mak

País: Reino Unido

Idioma: Sin diálogos

Duración: 4:14

Año: 2013 

Tema: Los sueños y la rutina

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: ¿Alguna vez has querido algo diferente? Cuando la vida se convierte en rutina, escapa de lo cotidiano y sigue tus sueños. Un trabajador escapa de los confines de su ambiente laboral, explorando y bailando libremente por el mundo exterior.

14.100

Título: Money back, please

Director: Even Hafnor

País: Noruega

Idioma: Noruego

Duración: 11:16

Año: 2013 

Tema: La honestidad

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Estamos constantemente a prueba, debemos elegir entre lo correcto y lo fácil… ¿Qué debemos elegir? 

14.102

Título: Tamaash

Director: Satyanshu Singh

País: India

Idioma: No indicado

Duración: 29:58

Año: 2013

Tema: La amistad y el respeto

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Anzar enfrenta el desprecio de sus mayores por su bajo rendimiento en la escuela y está en constante comparación con los otros niños de la escuela. Con fuerza y sin justificación, se espera anotar con alto rendimiento en el próximo examen, entonces busca la ayuda de un misterioso desconocido, pero seguir su consejo puede tener consecuencias graves e imprevistas para Anzar y su hermano pequeño.

15.110   

Título: Cadet

Director: Kevin Meul

País: Bélgica

Idioma: Holandés

Duración: 14:33

Año: 2013

Tema: Los retos y la madurez

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: A veces lo más difícil es lo más certero, a fin de cuentas… “Si fuera fácil, cualquiera lo haría”

16.113

Título: Kiss of feet

Director: Jaebin HAN

País: Corea del Sur

Idioma: Coreano

Duración: 1:22

Año: 2014

Tema: El amor

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Una historia de amor en nuestros pies. Nos pusimos maquillaje, y esperamos, nos emocionamos, después luchamos y nos lastimamos... Pero nos curamos mutuamente los corazones partidos y nos convertimos en uno. Así es como amamos y vivimos.

 16.119

Título: Gran sauce

Director: Jared Katsiane

País: Estados Unidos

Idioma: inglés

Duración: 10:30

Año: 2013

Tema: Amor por la naturaleza

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Mi gran hermano ha sido amigo de Willow durante mucho tiempo. Pero hoy en día se puso muy asustado de que ella no sería por mucho más tiempo.

17.122

Título: Good bye mother

Director: Ara Shin

País: Corea del Sur

Idioma: Coreano

Duración: 22:32

Año: 2013

Tema: Relación entre madre e hijo

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Jin tae es un estudiante de la escuela secundaria que vive con su madre; La salud de su madre empeora cada vez más, y un día, después que Jin tae va a la escuela, su madre repentinamente se desploma.

17.128

Título: Conakry Control

Director: Xavier Hervo

País: Francia

Idioma: Francés

Duración: 2:52

Año: 2013

Tema: Adulando a un funcionario público

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: A veces Koné puede perder los estribos frente a las autoridades; ¿Mantendrá la calma esta vez?

 17.130

Título: La strada di Raffael

Director: Alessandro Falco

País: Italia

Idioma: Italiano

Duración: 25:17

Año: 2013

Tema: La pobreza y la adolescencia

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Raffael tiene 13 años y vive en las afueras de Nápoles. De 12:00 a 15:30 y de 19:00 a 21:00, vende cigarrillos con su amigo Adama en una esquina. Ambos se preparan para tocar en la fiesta del pueblo. Mientras tanto, policía y manifestantes se enfrentan desde hace varios días tras la decisión del Alcalde de desahuciar un complejo de viviendas. Raffael espera ansioso que su madre vuelva a casa. Entretanto, dibuja una casa, con jardín.

18.139

Título: Bedtime stories

Director: Maria Sopova

País: Rusia

Idioma: Ruso

Duración: 5:39

Año: 2013

Tema: El respeto por el medio ambiente

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Este cortometraje es una parodia de la típica película de terror. Verás varias historias que nos dirá qué tipo de castigo se puede esperar para esas personas a quienes no les gusta cumplir con las leyes ambientales.

19.143

Título: Tierra de vikingos

Director: Pepe Caldelas

País: España

Idioma: Español

Duración: 10:02

Año: 2012

Tema: La aceptación de la humanidad

Público: 14 a 17 años

Sinopsis: Clara, sin saber cómo, aparece en medio de un campamento vikingo donde deciden quedársela como esclava. A Clara no le hace mucha gracia, pero el sitio de donde viene es aún peor.

19.144

Título: Avioncitos

Director: Francisco Marise

País: Argentina

Idioma: Español

Duración: 12:30

Año: 2013

Tema: Relación padre e hijo

Público: 12 a 14 años

Sinopsis: La fantasía de un niño y los miedos de su padre conviven conflictivamente hasta el momento en que algo totalmente inesperado ocurre dentro de la casa.

20.186

Título: Dios por el cuello

Director: José Trigueiros

País: España

Idioma: Español

Duración: 16:01

Año: 2013

Tema: El fanatismo  religioso

Público: 14 a 17 años

Sinopsis: Es domingo, y Pablo, 8 años, tiene una invitación especial para una fiesta de cumpleaños prohibida. Es domingo, y por la primera vez, Pablo sale de predicación de casa en casa con su madre. Es domingo, y por detrás de cada puerta hay un desafío, una prueba, una sorpresa. Es domingo.

20.188

Título: El año pasado en Mardelplá

Director: Celeste Contratti y Santiago Korovsky

País: Argentina

Idioma: Francés- Subtítulos en español

Duración: 4:19

Año: 2013

Tema: Aventuras en un festival de cine

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: Esta es la historia de un hombre que busca una mujer, a quien cree haber conocido un año atrás. Amor, poesía y absurdo, en el homenaje a una típica obra del cine francés.

20.200

Título: Frágil

Director: Oriana Mosquera

País: Venezuela

Idioma: Español

Duración: 0:57

Año: 2013

Tema: Relaciones de dependencia

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Una chica recibe un mensaje de texto de su novio el cual dará giro a su vida.

20.208

Título: La chica más rara del mundo

Director: Mariano Cattaneo

País: Argentina

Idioma: Español (subtitulado en inglés)

Duración: 16:26

Año: 2013

Tema: Respeto a la diversidad

Público: 13 a 17 años

Sinopsis: En el colegio dicen que Melién es una chica rara. En vez de entretenerse con los tradicionales juegos infantiles, ella prefiere ver películas de terror, leer cuentos de Edgar Allan Poe y dibujar... ¡le encanta dibujar! Melién cree que sus dibujos no son sólo dibujos, asegura que tienen vida propia y son sus fieles amigos. Pero no todos aceptan la felicidad de Melién. Tim e Ivan tienen un plan: Hacer llorar a la chica ¡más rara del mundo!

20.212

Título: La manzana roja

Director: Giovanni Princigalli

País: Canadá

Idioma: Italiano, Rumano con subtítulos en español

Duración: 20.44

Año: 2014

Tema: La migración

Público: 14 a 17 años

Sinopsis: Esta es la historia sobre la amistad y el primer amor entre Vitalis y Giuly dos niños rumanos que viven en un campamento gitano semi-escondido en el Sur de Italia. Vitalis tiene 11 años y acaba de llegar de Rumania. Giuly tiene la misma edad y nació en el campamento. Giuly va sola cada día a la escuela y para llegar debe pasar por los campos una carretera y grandes edificios. Vitalis no  quiere ir a la escuela pero no tiene otro remedio que obedecer a su madre la cual teme que la dirección se queje ante la policía.

20.219

Título: Levantar

Director: Georgina Pérez Fernández

País: Chile

Idioma: Español (Subtítulos en inglés)

Duración: 20:43

Año: 2014

Tema: Solos en medio de la sociedad

Público: 14 a 17 años

Sinopsis: El terremoto de Luis no fue el que lo dejó sin casa en 2010. Este comienza con la inminente partida de su hermana Ale, quien busca escapar de su presente estancado y de una ciudad que se levanta dejándolos atrás. Entre rabia e incertidumbre, Luis dedica sus días a recorrer el espacio destruido que alguna vez fue su casa y que hoy son sólo escombros. Olvidado por un país revolucionado por los movimientos sociales y los discursos de progreso, Luis se da cuenta de que el terremoto derribó algo más que el lugar donde crecieron.

20.221

Título: Luz y sombra

Director: Salomón Reyes

País: Uruguay

Idioma: Español, sin diálogos

Duración: 14:09

Año: 2013

Tema: La familia como base en la educación del niño

Público: 13 a17 años

Sinopsis: Luz y sombras es un corto de cine mudo donde se cuenta en clave de drama y comedia la vida de Pedro, un c hico de doce años que es víctima de violencia domestica. Cansado de soportar las golpizas, decide huir de la casa y convertirse en un delincuente callejero.

20.226

Título: Menino do cinco

Director: Marcelo Matos de Oliveira y Wallace Nogueira

País: Brasil

Idioma: Portugués (Subtítulos en español)

Duración: 19:40

Año: 2012

Tema: La soledad

Público: 13 a 16 años

Sinopsis: Ricardo finalmente encuentra un amigo pero él no puede ser suyo.

20.234

Titulo: Nuit noire

Director: Jean Luc Baillet

País: Francia

Idioma: Francés (subtítulos en inglés)

Duración: 8:22

Año: 2013

Tema: Retos tontos entre adolescentes

Público: 15 a 17 años

Sinopsis: Tras un estúpido reto con sus amigos, Ethan, un joven estudiante de secundaria se encuentra solo de noche en uno de los cementerios de la ciudad en busca de una antigua tumba bajo la luz de su antorcha.

ENGLISH VERSION

Section 10 Fiction made for youth (IV FICAIJ, Mérida)

1.1

Title: You are like me

Director: Luca  Mariani               

Country: Italy

Language: Chinese

Length: 11:26

Year: 2013

Theme: Integration

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: A Chinese young girl has just migrated to Milano. She needs to find his perfect shirt to go to her first school day. Lin cannot find it and she will face the generational and intercultural issues of an immigrant.

1.2

Título: About 'Ndugu

Director: David Muñoz

Country: Spain

Language: Swahili

Length: 16:09

Year: 2013

Theme: Innocence

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: NDUGU receives a letter from his adoptive father in America, Mr. Schmidt (played by Jack Nicholson in "A Propósito de Schmidt"), who has recently became a widower. NDUGU will try to find him a new wife.

1.4

Title: Al Layla al Akheera

Director: Maryam Touzani

Country: Morocco

Language: Arabic

Length: 17:55

Year: 2012

Theme: Love overcomes obstacles

Audience: from 13 to 15 years old

Synopsis: Amina is a young mother of three kids. She takes care of her family with the help of her father Hashem. The old and happy man has a very special relationship with his granddaughter Sara, an 8 years old sensitive and naughty girl. The little girl will not let the death and the traditions put before her and her grandpa.

1.5

Title: Ana cumple 14

Director: Shari Sabel

Country: Guatemala

Language: Spanish

Length: 20:40

Year: 2013

Theme: Young people rights

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: Ana is a Guatemalan young girl who wants to become a doctor, but her parents can only afford her brother education. When she is 14 years old everything is about to change.

1.6

Title: Arena fértil

Director: Tomás Rojo

Country: Spain

Language: Arabic

Length: 12:22

Year: 2012

Theme: A boy in a refugee camp

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Budha is one of many kids who live in Saharauis refugee camps. One afternoon, he decides to play soccer with his friends and get away from the town to play in the dessert. Day by day Budha gets obsessed with the sand and the secrets that it hides.

1.8

Title: Bunny, getting to know dad

Director: Tatiana Skorlupkina

Country: Rusia

Language: English

Length: 18:18

Year: 2013

Theme: Teenage drama

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: A young girl finds the key of a secret room and realizes what her father truly is.

2.15

Title: El pequeño Zahorí

 Director: Julio Moreno Giménez

Country: Spain

Language: Spanish

Length: 20:32

Year: 2013

Theme: A kid does not want to forget his grandpa.

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: There is a big drought and farmers start and exodus. Antonio watches his lands uncultivated while his little son asks him about what is happening. Everything is about to change because of a mysterious old man and a puppets performance.

2.19

Título: Fábula

Director: Agustin Falcón

Country: Argentina

Language: Spanish

Length: 13:32

Year: 2012

Theme: Falling in love

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: A summer afternoon, in a bank river, a boy and a girl meet. The landscape and the distance are the scene of a beginning.

3.29

Title: La decima onda

Director: Francesco Colangelo

Country: Italy

Language: Italian

Length: 16:45

Year: 2012

Theme: Migration to Italia

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: When an immigrant arrives, everybody offers him food, a bed, and listens his stories from the other half of the sea.

5.41

Title: Morado

Director: Néstor Fernández

Country: Spain

Language: Spanish

Length: 3:30

Year: 2013

Theme: Leisure

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: A boring afternoon.

5.45

Title: O feitiço

Director: Larissa Perfeito

Country: Brazil

Language: Portuguese

Length: 17:41

Year: 2013

Theme:  A love spell

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Very entertaining and spontaneous, “El Hechizo” tells the story of witch Lilith, who makes the discord potion to sabotage the love of a couple of farmers. The witch watches them, and makes fun about their sadness and pain. Lilith meets a lady angel called Andy. She gets upset because of her singing and reveals some important secrets about the spell.

6.52

Title: Stelle

Director: Yann Renzi

Country: France - Switzerland

Language: Italian

Length: 26:52

Year: 2013

Theme: Imagination as a defense mechanism

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: A kid hides in his imagination to escape from the loneliness and sadness of the world. Soon he will find a strange object.

10.79

Title: Juegos de guerra

Director: Luciana Abad

Country: Argentina

Language: Spanish

Length: 6:33

Year: 2013

Theme: Imagination as a game

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: CHildren in the park imagine that they are already adults and they are in a war.

10.87

Title: Road people

 Director: Balam Herrera

Country: United Kingdom

Language: Eglish

Length: 15:00

Year: 2013

Theme: Maturity

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: Dodger, 13 years old, travels around a post apocalyptic world. He is with Poldy, 6 years old, and Ishmael, 55 years old. They go to north, in despite of the warnings because the war has begun. Ishmael thinks that a spirit told him to go, and Dodger will decide if he stays with the group or runs away. 

10.88

Title: Shift

Director: Del Mak

Country: United Kingdom

Language: No dialogues

Length: 4:14

Year: 2013 

Theme: Dreams and routine

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Have you ever wanted something different? When life is all about routine, you must escape and follow your dreams. A worker escapes from his work, and he dances and explores the outside world.

14.100

Title: Money back, please

Director: Even Hafnor

Country: Norway

Language: Norwgegian

Length: 11:16

Year: 2013 

Theme: Honesty

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: We are always in proof, so we should choose between right and easy. What shuold we choose? 

14.102

Title: Tamaash

Director: Satyanshu Singh

Country: India

Language: -

Length: 29:58

Year: 2013

Theme: La amistad y el respeto

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Anzar is always dealing with comparisons with other children and rejection because he has bad grades in school. He hopes to get a good grade for next exam, so he asks for help to a misterious stranger. But the stranger’s advice can have serious and grave consequences for Anzar and his little brother.

15.110   

Title: Cadet

Director: Kevin Meul

Country: Belgium

Language: Dutch

Length: 14:33

Year: 2013

Theme: The challenges of maturity

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: Sometimes the most difficult is the right thing to do. If it were easy, everybody will do it.

16.113

Title: Kiss of feet

Director: Jaebin HAN

Country: South Korea

Language: Korean

Length: 1:22

Year: 2014

Theme: Love

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: A love story. We put on makeup, and wait, and get excited… then, we fight and hurt eachother… But we heal eachother and become one. That is how we love and live.

16.119

Title: Gran sauce

Director: Jared Katsiane

Country: United States

Language: English

Length: 10:30

Year: 2013

Theme: Love for nature

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: Mi great brother has been friend of Willow since long time ago. But today he is very scared because she won´t be his friend anymore.

17.122

Title: Good bye mother

Director: Ara Shin

Country: South Korea

Language: Korean

Length: 22:32

Year: 2013

Theme: Mother and son relationship

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: Jin Tae is a student from secondary school who lives with his mother. His mother is sick and getting worse. One day, afer Jin Tae goes to school, his mother suddenly breaks down.

17.128

Título: Conakry Control

Director: Xavier Hervo

Country: France

Language: French

Length: 2:52

Year: 2013

Theme:  Adulating a public official

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: Sometimes Koné can be very irreverent in front of the authorities. Could he keep calm this time?

17.130

Title: La strada di Raffael

Director: Alessandro Falco

Country: Italy

Language: Italian

Length: 25:17

Year: 2013

Theme: Poverty and adolescence

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Raffael is 13 years old and lives in the outskirts of Nápoles. From 12 to 3pm and from 7pm to 9pm, he sells cigarretes with his friend Adama in a corner. Both are preparing to play in the town party. Meanwhile, the police and the inhabitants are fighting because the Major has decided to evacuate some dwellings. Raffael is waiting for his mother to come back home. Meanwhile, he draws a house with a garden.

18.139

Title: Bedtime stories

Director: Maria Sopova

Country: Rusia

Language: Russian

Length: 5:39

Year: 2013

Theme: Respect for the environment

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: This is a parody of the traditional horror movie. You will see the typical punishment for those who do not like to respect the environmental laws.

19.143

Title: Tierra de vikingos

Director: Pepe Caldelas

Country: Spain

Language: Spanish

Length: 10:02

Year: 2012

Theme: Mankind acceptance

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: Clara is in the middle of a Viking camp where she is taken as a slave. She is not quite pleased, but the place she belongs is far worse.

19.144

Title: Avioncitos

Director: Francisco Marise

Country: Argentina

Language: Spanish

Length: 12:30

Year: 2013

Theme: Father and son relationship

Audience: from 12 to 14 years old

Synopsis: A boy fantasy is facing the fears of a father. At the end, something really unexpected happens in the house.

20.186

Title: Dios por el cuello

Director: José Trigueiros

Country: Spain

Language: Spanish

Length: 16:01

Year: 2013

Theme: Religious fanaticism

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: It is Sunday and Pablo, 8 years old, has a special invitation to a forbidden birthday party. It is Sunday, and for the first time, Pablo goes with his mother to predicate house by house. It is Sunday, and there are challenges, proofs and surprises. It is Sunday.

20.188

Title: El año pasado en Mardelplá

Director: Celeste Contratti y Santiago Korovsky

Country: Argentina

Language: French

Length: 4:19

Year: 2013

Tema: The adventures of a film festival

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: This is the story about a man who is looking for a woman, who he thinks he has already known a year ago. Love, poetry and absurd, it is the tribute to a traditional work of French cinema.

20.200

Title: Frágil

Director: Oriana Mosquera

Country: Venezuela

Language: Spanish

Length: 0:57

Year: 2013

Theme: Dependency relationships

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: A girl receives a text message from his boyfriend that is going to change her life.

20.208

Title: La chica más rara del mundo

Director: Mariano Cattaneo

Country: Argentina

Language: Spanish

Length: 16:26

Year: 2013

Theme: Respect for diversity

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: In the school they say that Melién is a weird girl. She does not entertain with traditional games but she prefers to watch horror movies, to read Edgar Allan Poe tales and to draw… She loves drawing! Melién thinks her draws are not just simple draws, but she is sure that they have their own life and they are her friends. But not everybody thinks that she is right. Tim and Ivan have a plan: They want to disturb the weirdest girl in the world!

20.212

Title: La manzana roja

Director: Giovanni Princigalli

Country: Canada

Language: Italian and Roumanian

Length: 20.44

Year: 2014

Theme: Migration

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: This is a story about friendship and first love between Vitalis and Giuly. They are two Roumanian kids who live in a hidden gypsy camp in the south of Italy. Vitalis is 11 years old and has just arrived from Rumania. Giuly is the same age and was born in the camp. Giuly goes to school every day and, to get there, she has to go through some buildings, a highway and a field. Vitalis does not want to go to school but he has to obey his mother.

20.219

Title: Levantar

Director: Georgina Pérez Fernández

Country: Chile

Language: Spanish

Length: 20:43

Year: 2014

Theme: loneliness in the middle of the society

Audience: from 14 to 17 years old

Synopsis: The earthquake of 2010 left Luis without a home. His sister Ale is looking forward to escape from that city and a blocked present. With rage and doubt. Luis passes the days going over the place which was his home and now is destroyed. Luis realizes that the earthquake destroyed more than his home.

20.221

Title: Luz y sombra

Director: Salomón Reyes

Country: Uruguay

Language: Spanish

Length: 14:09

Year: 2013

Theme: Family is the foundation of education of a child

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: It is a short film of drama and comedy about the life of Pedro. He is a 12 years old boy who is victim of domestic violence. He is tired of being hit, so he decides to run away from the house and become a delinquent.

20.226

Title: Menino do cinco

Director: Marcelo Matos de Oliveira y Wallace Nogueira

Country: Brazil

Language: Portuguese

Length: 19:40

Year: 2012

Theme: Loneliness

Audience: from 13 to 17 years old

Synopsis: Ricardo finalmente encuentra un amigo pero él no puede ser suyo.

20.234

Title: Nuit noire

Director: Jean Luc Baillet

Country: France

Language: French

Length: 8:22

Year: 2013

Theme: Retos tontos entre adolescentes

Audience: from 15 to 17 years old

Synopsis: After a challenge proposed by his friends, Ethan, a young secondary student, is alone in one of the cemeteries of the city. He is looking for an old grave with the light of his torch.