Sección 1 Hecho para niños ficción (IV FICAIJ, Mérida)

2:16 Título: El Regalo

Director: José Moreno

País: España

Idioma: Español

Duración: 15:04

Año: 2013

Tema: Valor sentimental de un regalo

Público: 7 a 12 años

Sinopsis: Un grupo de cuatro niños sale de excursión al bosque donde conocen que hoy es El Día del Padre. El valor material se opondrá al valor sentimental para dar lugar a regalos muy diferentes aunque la presencia de un hombre misterioso podría cambiarlo todo.

3.23 Título: Garra Charrúa

Director: Felipe Bravo

País: España

Idioma: Español con subtítulos en inglés

Duración: 11:50

Año: 2012

Tema: La interculturalidad

Público: 9 a 12 años

Sinopsis: El primer día de colegio va a ser duro para Diego un niño uruguayo recién aterrizado en Barcelona. Andrés el repetidor de la clase impedirá su integración burlándose de él delante de sus compañeros. Diego se enfrentará a él en un partido de fútbol pero solo conseguirá vencerle creyendo en la fuerza de la "Garra Charrúa".

5:42 Título: Morales

Director: Roge Villarroya

País: España

Idioma: Español

Duración: 6:30

Año: 2013

Tema: El ingenio y creatividad del niño.

Público: 9 a 12 años

Sinopsis: Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso. Es hora de que Morales muestre sus intenciones.

6.54 Título: Two too odd

Director: Dave Lojek

País: Austria

Idioma: Sin diálogos

Duración: 4:34

Año: 2012

Tema: La amistad

Público: 8 a 12 años

Sinopsis: Una maleta explora los suburbios y descubre burbujas gigantes. Se hace amigo de la chica soplando burbujas. Juntos reinventan un espectáculo.

6.56 Título: Una vez érase

Director: Esteban Magaz

País: España

Idioma: Español

Duración: 10:30

Año: 2013

Tema: ¿Cómo vemos los cuentos infantiles?

Público: 8 a 12 años

Sinopsis: ¿Y si el cuento te lo contasen del revés?

10.82 Título: Madre reina

Director: Artemis Anastasiadou 

País: Grecia

Idioma: Griego

Duración: 11:28

Año: 2013 

Tema: El control excesivo de los padres sobre los hijos privándoles la libertad para ser creativos

Público: 10 a 12 años

Sinopsis: La reina madre está organizando una fiesta de cumpleaños para su hijo. Ella intenta controlar todo y a todos. Pero las cosas no ocurrirán como ellas las planeó. Un cortometraje surreal sobre el poder, el control y el ridículo. 

11.91 Título: El niño que se comía las palabras

Director: Gabriel Molero Azara 

País: España

Idioma: Español

Duración: 8:15

Año: 2014 

Tema: Trato hacia personas con autismo 

Público: 10 a 12 años

Sinopsis: Daniel es autista y no puede decir palabras. Su padre intenta dárselas de comer escritas en cebolla. 

14.99 Título: Booger

Director: Tui Ruwhiu

País: Nueva Zelanda

Idioma: Inglés

Duración: 2:51

Año: 2013

Tema: Travesuras de un niño

Público: 8 a 12 años

Sinopsis: Mientras espera por su padre, Jason pasa el tiempo haciendo lo que disfruta más, bolas de moco… ¡Espera a ver lo que pasa luego!.

14.101 Título: The taste of Korea

Director: Jaebin HAN

País: Corea del Sur 

Idioma: Coreano

Duración: 0:36

Año: 2013

Tema: La gastronomía de Corea del Sur

Público: 9 a 12 años

Sinopsis: Esta historia nos enseña a alcanzar el bienestar, a cuidar nuestra salud a través de la comida coreana, a preferir los verdaderos alimentos y a eliminar el consumo de alimentos instantáneos como la comida chatarra.

15.107 Título: Si tu veux revoir ta mère

Director:  Xavier Douin

País: Francia

Idioma: Francés

Duración: 9:40

Año: 2012

Tema: La picardía de un niño

Público: 10 a 12 años

Sinopsis: En un pequeño pueblo del sur de Francia, para obtener la bicicleta de sus sueños, un niño hará de la Virgen María su rehén…

15.111 Título: Apocalipse de verão

Director: Carolina Durão

País: Brasil

Idioma: Portugués

Duración: 14:59

Año: 2013

Tema: Un niño juega en el calor de Rio de Janeiro en verano

Público: 10 a 12 años

Sinopsis: Río de Janeiro, a 113° Fahrenheit, playas llenas: ¡verano apocalíptico! Daniel, de ocho años de edad se encuentra de vacaciones, su abuela le lleva a la playa todos los días, ya que es su actividad favorita. En la atmósfera salina, Daniel experimenta varios mundos y obras de teatro con amigos reales e imaginarios... Entre la fantasía y la realidad, el niño viene con un montón de diversión, aventura y preguntas desafiantes. Este día, el mar es de color rojo, lleno de algas tóxicas. El buceo está prohibido, la contaminación del agua es terrible... La playa es dañina para Daniel, ¿Fantasía o realidad? ¿Qué hacer ahora?

16.117 Título: Ma forêt

Director: Pins Sébastien

País: Bélgica

Idioma: Francés con subtítulos en inglés

Duración: 6:56

Año: 2012

Tema: Ecología, naturaleza y sueños

Público: 10 a 12 años

Sinopsis: Esta historia nos lleva a viajar por todo el bosque para descubrir su magia, sus misterios y sus reuniones, a través de la visión de un niño…

18.140 Título: Ziazan

Director: Derya Durmaz 

País: Turquía

Idioma: Armenio

Duración: 14:39

Año: 2014

Tema: Una niña ama el chocolate

Público: 8 a 12 años

Sinopsis: Ziazan, una pequeña Armeniana de 4 años de edad, decide un buen día ir a una aventura; ella intenta escabullirse desde Armenia a Turquía dentro del equipaje de su tío… ¿Podrá ella llevar a cabo su aventura, y cruzar la frontera?

18.142 Título: Canción de navidad

Director: Pepe Caldelas

País: España

Idioma: Español

Duración: 10:00 

Año: 2013

Tema: La incredulidad

Público: 6 a 12 años

Sinopsis: Hay gente que disfruta tanto de la Navidad, que buscan aquellos que no lo están haciendo, y les dan un pequeño empujón.

20.181 Título: Com os pés na cabeça

Director: Tiago Scorza y Gabriela Liuzzi Dalmasso

País: Brasil

Idioma: Portugués (subtítulos en español)

Duración: 15:09

Año: 2012

Tema: Interculturalidad

Público: 6 a 12 años

Sinopsis: En una zona rural vive Zeco, hijo de una lavandera y un campesino, que ayuda a la madre a la madre entregando ropas para sus clientes. De esta manera conoce a clara, niña de la cuidad que pasa las vacaciones en la región. Zeco no tiene zapatos. Clara tiene bonitas bambas.

20.191 Título: El gol de Martin

Director: Ernesto Zarama Vásquez

País: Colombia

Idioma: Español

Duración: 7:22

Año: 2013

Tema: La envidia y la relación entre hermanos

Público: 7 a 12 años

Sinopsis: Laura (7), la hermana de Martín (11), recibe una caja de colores por su cumpleaños. Martín la toma prestada y la pierde en el colegio. La niña está desesperada porque quiere participar en el concurso de dibujo que hay ese día.  Martín intenta conseguir los colores para su hermana pero no lo logra. Al final tiene que apostar sus guayos para poder participar en un juego donde tiene que meter dos goles de tres disparos. Martin logra meter los goles y su hermana pinta “el gol de Martín” con el que gana el primer premio en el concurso de dibujo.

20.250 Título: Pequeno

Director: Ernesto Molinero

País: Brasil

Idioma: Sin diálogos

Duración: 5:01

Año: 2012

Tema: Niños en situación de calle

Público: 6 a 12 años

Sinopsis: Inspirado en los orígenes del cine, un pequeño harapiento viaja en una divertida aventura para conseguir un pedazo de sandía.

20.260 Título: Svegliati!

Director: Maristella Bonomo & Massimo Piovesana

País: Italia

Idioma: Siciliano (Subtítulos en inglés)

Duración: 14:02

Año: 2012

Tema: La imaginación

Público: 6 a 12 años

Sinopsis: La historia se desarrolla en Catania (Sicilia), donde Ciccio, un niño de diez años de edad, escapa de la escuela con sus dos amigos, Sasha y Piero, para correr y llegar al puerto donde se encuentra Turi, un viejo pescador. Los niños piden a Turi que los lleve a la famosa “Cueva de caras”. Una cueva de roca volcánica, en su roca aparecen algunas caras de piedra. En la cueva hay también un secreto por descubrir: el fantasma de una pequeña princesa quién transporta a los niños a su época, en su castillo desolado.

20.261 Título: Shame and glasses

Director: Alessandro Riconda

País: Italia

Idioma: Sin diálogos

Duración: 7:08

Año: 2013

Tema: Enfrentar los miedos

Público: 6 a 12 años

Sinopsis: Mirko debe enfrentarse a su peor temor: usar lentes para leer. Esta es la única manera de hacer su examen; pero, ¿Qué pasaría si la niña de la que está secretamente enamorado lo viera?

ENGLISH VERSION

Section 1 Fiction made for children (IV FICAIJ Mérida)
 
2.16 
Title: El regalo
Director: José Moreno
Country: Spain
Language: Spanish
Length: 15:04
Year: 2013
Theme: how to appreciate a present. 
Audience: 7 to 12 years 
Synopsis: a group of kids go out on a ride to the woods as they realize that it is the father’s day. They have to decide between different values in order to give a special present, but the presence of a mysterious man might change everything.
 
3.23 
Title: Garra Charrua
Director: Felipe Bravo
Country: Spain 
Language: Spanish with English subTitles. 
Length: 11:50
Year: 2012
Theme: intercultural issues 
Audience: 9 to 12 years 
Synopsis: is the first day at school for Diego, a kid who comes from Uruguay and has to set down in Barcelona. There is a bully named Andres, but Diego is going to face him in a soccer game, and he will win by using the force of the “Garra Charrua”.  
 
5.42 
Title: Morales
Director: Roge Villarroya
Country: Spain
Language: Spanish 
Length: 6:30
Year: 2013
Theme: the genius and the kid’s creativity
Audience: 9 to 12 years  
Synopsis: Morales is not paying attention in classes. This attitude must change or he will stay at the classroom without break time to play. It is time for him to change this situation. 
 
6.54 Title: Twotooodd
Director: Dave Lojek
Country: Austria
Language: No dialogues
Length: 4:34
Year: 2012
Theme: friendship
Audience: 8 to 12 years
Synopsis: a suitcase explores the suburbs and finds some giant bubbles. It meets a girl and both create a great show. 
 
6.56 Title: once upon a time 
Director: Esteban Magaz
Country: Spain
Language: Spanish
Length: 10:30
Year: 2013
Theme: how do we see children stories? 
Audience 8 to 12 years
Synopsis: what if the story is told backwards? 
 
10.82 Title: Queen Mother 
Director: Artemis Anastasiadou
Country: Greece 
Language: Greco
Length: 11:28
Year: 2013
Theme: parent’s overprotection and excessive control over kids, not letting them to be creative. 
Audience: 10 to 12 years
Synopsis: Queen mother is organizing a birthday party for her kid. She is trying to control everything and everyone. But things will not happen the way she’s planned. A surreal short film about control, power and ridiculousness. 
 
 
11.91 Title: the boy who swallowed his own words
Director: Gabirel Morelo Azara 
Country: Spain
Language: Spanish 
Length: 8:15
Year: 2014
Theme: how to treat people who suffer from autism. 
Audience: 10 to 12 years
Synopsis: Daniel is autistic and he cannot say a word, his father tries to make him eating them written in onions. 
 
14.99 Title: Booger
Director: Tui Ruwhiu
Country: New Zealand 
Language: English
Length: 2:51
Year: 2013
Theme: mischief of a kid 
Audience: to 12 years 
Synopsis: while Jason is waiting for his father, he does what he enjoys the most, mucus balls; you have to see what happens next. 
 
14.101 Title: the taste of Korea
Director: Jaebin Han
Country: South Korea 
Language: Korean 
Length: 0:36
Year: 2013
Theme: South Korean gastronomy 
Audience: 9 to 12 years 
Synopsis: this is a story about how to reach wellness through Korean food. We should avoid fast food and eat saner. 
 
15.107 Title: Si tu veux revoir ta mere 
Director: Xavier Douin
Country: France
Language: French 
Length: 9:40
Year: 2012
Theme: sly boy 
Audience: 10 to 12 years
Synopsis: in order to get the bike of his dreams, a little boy will take the virgin Maria as prisoner. The story takes place in a small town in France. 
 
15.111 Title: Apocalipse de Verao 
Director: Carolina Durao 
Country: Brazil 
Language: Portuguese 
Length: 14:59
Year: 2013
Theme: a boy plays in Rio de Janeiro during the summer 
Audience: 10 to 12 years
Synopsis: Daniel is on vacation with his grandmother, on the beach he experiments wonderful world together with some imaginary friends. Between reality and fantasy, this is a story about having fun and adventure. But it is a terrible day on the beach; the sea is now red, and toxic, fantasy or reality? What to do next? 
 
16.117 Title: Maforet 
Director: Pin Sebastien 
Country: Belgium
Language: French 
Length: 6:56
Year: 2012
Theme: ecology, nature and dreams. 
Audience: 10 to 12 years
Synopsis: this is a story that takes us all to the woods in order to discover its magic and mysteries. A story told through the boy perspective. 
 
18.140 Title: Ziazan 
Director: Derya Durmaz 
Country: Tukey
Language: Armenian 
Length: 14:39
Year: 2014
Theme: a girl who loves chocolate
Audience: 8 to 12 years 
Synopsis: a little girl decides to go out on a ride. She tries to go from Armenia to Turkey by hiding in her uncle suitcase. Can she travel and cross the frontier? 
18.142 Title: Christmas song 
Director: Pepe Caldelas 
Country: Spain
Language: Spanish 
Length: 10.00
Year: 2013
Theme: incredulous people 
Audience: 6 to 12 years
Synopsis: there are a lot of people who enjoys Christmas and love to share and spent time with those who do not enjoy this holydays.  
 
20.181 Title: Com os Pesnacabeca 
Director: Tiago Escorza and Gabriela Luizzi Dalmasso 
Country: Brazil
Language: Portuguese with Spanish subTitles. 
Length: 15:09
Year: 2012
Theme: intercultural issues
Audience: 6 to 12 years 
Synopsis: in a rural area, Zeco lives with his mother who is a housekeeper and his father. Zeco helps his mother and that’s when he knows a little girl who is on vacation there. 
 
20.191 Title: El gol de Martin 
Director: Ernesto Zarama Vasquez 
Country: Colombia
Language: Spanish 
Length: 7:22
Year: 2013
Theme: envy and brother and sister relationship 
Audience: 7 to 12
Synopsis: Laura, Martin’s sister received a box with colors for her birthday, but Martin decided to take the box to the school where he lost it.  He tries to find the box but it is quite difficult. At the end, Martin has to make a goal in order to get his shoes back, he has 3 tries, and finally he succeeds. His little girl paints this goal and also wins a special event. 
 
 
 
 
20.250 Title: Pequeño
Director: Ernesto Molinero
Country: Brazil
Language: no dialogues 
Length: 5:01
Year: 2012
Theme: homeless kids
Audience: 6 to 12 years
Synopsis: inspired in the origins of the cinema, a little boy goes to an interesting adventure in order to get a piece of watermelon 
 
20.260 Title: svegliati!
Director: Maristella Bonomo and Massimo Piovessana 
Country: Italy
Language: Sicilian. 
Length: 14:02
Year: 2012
Theme: imagination
Public: 6 to 12 years 
Synopsis: Ciccio, a little boy escapes from school with his two friends in order to find Turi, an old fisher man. The kids tell Turi to take them all to “Cuevas de Caras”, a place where there is a secret to be discovered, a ghost of a young princess who transport the kids to her era. 
 
20.261 Title: Shame and glasses
Director: Alessandro Riconda
Country: Italy
Language: no dialogues 
Length: 7: 08
Year: 2013
Theme: Facing fears
Synopsis: Mirko has to face his biggest fear, wearing glasses to read. This is the only way he can take his exam, but what would happen if the girl who he is in love with see him?