Premiaciones IV FICAIJ, Mérida, Venezuela

Nosotros, Carlos Céspedes, Jackeline Céspedes, Geraldine Benítez, Mayelin Parra, Markian Kazandjian, Vanessa Torres y Jeliel Raguso, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad números V-18.125.670, V-19.751.972, V-18.924.581, V-12.352.471, V-26.587.092, V-19.146.816 y V-18.797.610 respectivamente; pertenecientes a la Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye, organizadores de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil (IV FICAIJ) realizado en la ciudad de Mérida, estado Mérida, Venezuela, entre el 25 y 31 de mayo de 2014; hacemos del conocimiento de la colectividad general la lista de ganadores del IV FICAIJ, Mérida:

Sección 1 “Mejor Ficción, hecho para niños”

Premio otorgado por el Jurado Infantil para: 

18.140 Ziazan (Turquía)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

20.181. Com os pés na cabeça (Brasil)

Sección 2 “Mejor Animación, hecho para niños”

Premio otorgado por el Jurado Infantil para: 

2.17. Emilie (Luxemburgo)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para:

2.17. Emilie (Luxemburgo)

Sección 7 “Mejor Ficción, Hecho por niños”

Premio otorgado por el Jurado Infantil para: 

20.195. El toque especial (Venezuela)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

20.195. El toque especial (Venezuela)

Sección 8 “Mejor Animación, hecho por niños”

Premio otorgado por el Jurado Infantil para: 

7.62. Milky way (Bélgica)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

7.60. El gnomo queso (Brasil)

Sección Especial “Mejor Ficción, hecho por niños en FICAIJ”

Premio otorgado por el Jurado Infantil para: 

Quiero ser un músico (Sin código)

(Monagas, Venezuela)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

El libro misterioso (Sin código)

(Monagas, Venezuela)

Sección 10 “Mejor Ficción, hecho para adolescentes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

6.52. Stelle (Francia-Suiza)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

14.102. Tamaash (India)

Sección 11 “Mejor Animación, hecho para adolescentes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

16.120. Gerdas Vej (Francia)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para:

20.253. Premier Automme (Francia)

Sección 12 “Mejor Documental, hecho para adolescentes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

20.173. Blossom with tears (China)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para:

11.93. Trazos en la cumbre (Venezuela)

Sección 13 “Mejor Ficción, hecho por adolescentes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

20.204. Intangible
(Distrito Capital, Venezuela)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para:

20.204. Intangible
(Distrito Capital, Venezuela)

Sección 14 “Mejor animación, hecho por adolescentes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

8.67. Obituario (España)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para: 

8.67. Obituario (España)

Sección Especial “Mejor ficción, hecho por adolescentes en FICAIJ”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para:

Relaciones peligrosas (Sin código)

(Portuguesa, Venezuela)

Premio otorgado por el Jurado Adulto para:

NO OTORGADO POR DECISIÓN DEL JURADO

Sección 16 “Mejor ficción, hecho para jóvenes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para:

10.72. Detour (Singapur)

Sección 18 “Mejor documental, hecho para jóvenes”

Premio otorgado por el Jurado Juvenil para: 

4.32. Le cercle (Francia)

ENGLISH VERSION

Awards 4th FICAIJ, Mérida, Venezuela

We, Carlos Céspedes, Jackeline Céspedes, Geraldine Benítez, Mayelin Parra, Markian Kazandjian, Vanessa Torres and Jeliel Raguso, Venezuelan, legally aged, identification documents V-18.125.670, V-19.751.972, V-18.924.581, V-12.352.471, V-26.587.092, V-19.146.816 and V-18.797.610 respectively; members of Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye, organizers of the 4th edition of International Film and Audiovisual Festival for Children and Youth (4th FICAIJ) that took place in Mérida city, Mérida state, Venezuela, between May 25th and 31st 2014; put on record the general list o winner of 4th FICAIJ, Mérida 2014:

Section 1 “Best Fiction, made for children”

Award conferred by Children Jury to: 

18.140 Ziazan (Turkey)

Award conferred by Adult Jury to: 

20.181. Com os pés na cabeça (Brazil)

Section 2 “Best Animation, made for children”

Award conferred by Children Jury to: 

2.17. Emilie (Luxembourg)

Award conferred by Adult Jury to:

2.17. Emilie (Luxemburgo)

Section 7 “Best Fiction, made by children”

Award conferred by Children Jury to: 

20.195. El toque especial (Venezuela)

Award conferred by Adult Jury to: 

20.195. El toque especial (Venezuela)

Section 8 “Best Animation, made by children”

Award conferred by Children Jury to: 

7.62. Milky way (Belgium)

Award conferred by Adult Jury to: 

7.60. El gnomo queso (Brazil)

Special Section “Best Fiction, made by children in FICAIJ”

Award conferred by Children Jury to:

Quiero ser un músico

(Monagas, Venezuela)

Award conferred by Adult Jury to: 

El libro misterioso 

(Monagas, Venezuela)

Section 10 “Best Fiction, made for youth”

Award conferred by Young Jury to: 

6.52. Stelle (France- Switzerland)

Award conferred by Adult Jury to: 

14.102. Tamaash (India)

Section 11 “Best Animation, made for youth”

                                       Award conferred by Young Jury to: 

16.120. Gerdas Vej (France)

Award conferred by Adult Jury to: 

20.253. Premier Automme (France)

Section 12 “Best Documentary, made for youth”

Award conferred by Young Jury to: 

20.173. Blossom with tears (China)

Award conferred by Adult Jury to: 

11.93. Trazos en la cumbre (Venezuela)

Section 13 “Best Fiction, made by youth”

Award conferred by Young Jury to: 

20.204. Intangible
(Distrito Capital, Venezuela)

Award conferred by Adult Jury to:

20.204. Intangible
(Distrito Capital, Venezuela)

Section 14 “Best Animation, made by youth”

Award conferred by Young Jury to: 

8.67. Obituario (Spain)

Award conferred by Adult Jury to: 

8.67. Obituario (Spain)

Special Section “Best Fiction, made by youth in FICAIJ”

Award conferred by Young Jury to:

Relaciones peligrosas

(Portuguesa, Venezuela)

Section 16 “Best Fiction, made for youth”

Award conferred by Young Jury to:

10.72. Detour (Singapore)

Section 18 “Best documentary, made for youth”

Award conferred by Young Jury to: 

4.32. Le cercle (France)