viernes, 11 de mayo de 2012

Premiaciones

El JURADO ADULTO del SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL, en Mérida, Venezuela, ha determinado que el ganador del espacio "HECHO POR NIÑOS (AS) Y JÓVENES" es ASÍ VIVO YO", de Venezuela.


 Como ganador de la sección RETROSPECTIVA el jurado ha seleccionado el cortometraje “HISTORIAS DEL VIENTO", de Venezuela.


 Por su parte, el JURADO ADULTO, sección: LARGOMETRAJES otorga el premio "LARGOMETRAJE FICAIJ 2012" a "Tres al rescate", de República Dominicana.


 Dan además una mención especial a "NUNCA MÁS COMO ANTES", de Italia,


y "BINDU", de Sri Lanka.

El JURADO JUVENIL del SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela ha tomado la decisión de premiar las siguientes dos obras audiovisuales en las categorías de “CORTO FICCIÓN JUVENIL FICAIJ 2012” y “ANIMACIÓN JUVENIL FICAIJ 2012”, seleccionando los siguientes Cortometrajes que han cumplido con sus expectativas: “UNIFORMADAS”, de España



 y “PERDIDO”, de Jordania, respectivamente.



El JURADO INFANTIL del SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela, ha decidido nombrar como ganador "CORTO FICCIÓN INFANTIL FICAIJ 2012" a “CERDOS”, de Venezuela,


 y como ganador "CORTO ANIMACIÓN INFANTIL FICAIJ 2012" a "EL ROBO DE LAS AES", de Venezuela.


El JURADO  UNIVERSITARIO del SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela, ha decidido nombrar como ganador "DOCUMENTAL FICAIJ 2012" a “KORIDEL”, de Venezuela.



ENGLISH VERSION

FICAIJ Awards

The adult jury of the SECOND INTERNATIONAL FILM AND AUDIOVISUAL FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH, in Mérida, Venezuela, has determined that the winner of the category “MADE BY CHILDREN AND YOUTH” is “ASÍ VIVO YO” (This is the way I live,) from Venezuela.


The winner of the category RETROSPECTIVA (RETROSPECTIVE) the jury has selected the short film “HISTORIAS DEL VIENTO” (Stories of the wind,) from Venezuela.


On othe other side, the Adult jury, in the section: LARGOMETRAJE (Long film) gives the "LARGOMETRAJE FICAIJ 2012"award (FICAIJ LONG FILM 2012)  to “Tres al rescate” (Three to the rescue) from Dominican  Republic. 


Besides, they give an especial award to “NUNCA  MÁS COMO ANTES” from Italy...


and "BINDU", from Sri Lanka.

The YOUTH JURY of  the SECOND INTERNATIONAL FILM AND AUDIOVISUAL FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH, has made the decision of giving the award  to “UNIFORMADAS” from Spain and “PERDIDO” (Lost) from Jordan in the categories of “CORTO FICCIÓN JUVENIL FICAIJ 2012” (FICAIJ YOUTH SHORT FILM 2012) and “ANIMACIÓN JUVENIL FICAIJ 2012” (FICAIJ YOUTH ANIMATION 2012) respectively.



The children jury of the SECOND INTERNATIONAL FILM AND AUDIOVISUAL FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH decided that the winner of the category "CORTO FICCIÓN INFANTIL FICAIJ 2012" (FICAIJ CHILDREN SHORT FILM 2012) was “CERDOS” (PIGS) from Venezuela and the winner of “CORTO ANIMACIÓN INFANTIL FICAIJ 2012" (FICAIJ CHILDREN SHORT FILM ANIMATION 2012) was “EL ROBO DE LAS AES”, from Venezuela.


 


The UNIVERSITY JURY of the  SECOND INTERNATIONAL FILM AND AUDIOVISUAL FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH decided that the winner of the “FICAIJ DOCUMENTARY 2012” was “KORIDEL” from Venezuela.

1 comentarios:

  1. Felicitaciones a todo los ganadores y a los que tambien participaron!

    ResponderEliminar