IV FICAIJ (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL
Y JUVENIL)
MÉRIDA, VENEZUELA (2014)
BASES DE PARTICIPACIÓN:
CATEGORÍAS:
1) Infantil.
2) Juvenil.
ESPACIOS:
1) Hecho para niños
y/o adolescentes.
2) Hecho por niños y/o adolescentes.
(INFORMACIÓN SOBRE EL ENVÍO Y PARTICIPACIÓN EN EL FESTIVAL)
1) Las inscripciones en el Festival son gratuitas.
2) Si desea participar en FICAIJ con su producto audiovisual,
deberá enviar:
2.1) A la siguiente dirección de correo direccionficaij@gmail.com
• 1 fotocopia digital de la C.I., DNI, PASAPORTE o DOCUMENTO LEGAL de la persona natural o jurídica que realiza la inscripción.
• Un par de fotogramas del o los trabajos audiovisuales
participantes.
• Bio-filmografía del Director de la realización.
• Planilla de inscripción (escaneada) de la película o audiovisual
en el FICAIJ. Se considerará la planilla como la autorización del (a) productor (a) o
realizador (a) para la participación del audiovisual
en el Festival.
2.2) El audiovisual a través de alguno de los siguientes medios:
a) Vía Internet:
El compresor del archivo audiovisual debe ser H.264, con extensión
.mov o .avi, y resolución mínima de
720X480. La obra puede ser enviada por https://www.wetransfer.com/ u otro
servicio gratuito en la web.
b) o vía correo tradicional:
A la dirección que aparece en la parte inferior de este documento:
•Planilla impresa de inscripción de la película o audiovisual en
el FICAIJ. Se considerará la planilla impresa y firmada como la autorización del (a)
productor (a) o realizador (a) para la participación
del audiovisual en el Festival.
•2 copias en DVD (multizona) de la película o audiovisual.
3) El Festival permite la inscripción de películas o audiovisuales
“Hechos para niños y/o adolescentes”,
así como “Hechos por niños y7o adolescentes”. A ambos casos les llamamos
“Espacios” del Festival. Se debe hacer la respectiva
acotación en la Planilla de Inscripción. Pueden participar cortometrajes y largometrajes de los géneros ficción
y animación, así como, documentales
y series de televisión.
4) No importa si usted es menor de edad, y desea inscribir su
trabajo. En este caso, sólo debe
anexar la autorización o permiso del padre, madre o representante de acuerdo con las políticas que se aplican en su respectivo
país, o las leyes internacionales
en materia del menor y/o adolescente.
5) Las obras que se reciban para la competencia, en los distintos
reglones, serán sometidas a un
proceso de preselección con un jurado calificador que será definido por la organización.
6) No se hará restricción alguna por el idioma o lengua de la
película o el audiovisual. De estar
en un idioma distinto al español, el realizador deberá enviar las copias con subtítulos en inglés o en su defecto
con la traducción de los diálogos a ese idioma. Esto último puede ser enviado en un
documento vía correo electrónico y con la indicación del minuto y segundo de la película en
que se encuentra e inicia cada diálogo. Este requisito
es para el respectivo subtitulado o doblaje
al español del filme hecho como acompañamiento
en plena proyección.
7) Es importante señalar que los gastos de envíos corren por su
propia cuenta y que usted no tendrá
límite de audiovisuales que pueda inscribir en el Festival.
8) La fecha límite para la recepción de audiovisuales será el día viernes 31 de enero de 2014.
9) Entrarán en competencia todas aquellas obras realizadas entre
2012 y 2014. Las obras pertenecientes a años anteriores
podrían ser igualmente enviadas e inscritas pero
entrarían exclusivamente en la sección retrospectiva del Festival.
10) El jurado calificador estará dividido en cuatro clases:
a) Jurado Infantil.
b) Jurado Juvenil.
c) Jurado Universitario.
d) Jurado Adulto.
11) El jurado infantil declarará como ganadores a los
cortometrajes que cumplan con los
criterios internos establecidos, considerando
la distinción para los "espacios". Los
premios otorgados serán:
•Mejor Animación Infantil.
•Mejor Ficción Infantil.
•Mención Especial: Mejor realización hecha por niños y/o adolescentes.
12) El jurado juvenil declarará como ganadores a los cortometrajes
que cumplan con los criterios
internos establecidos, considerando
la distinción para los "espacios". Los
premios otorgados serán:
•Mejor Animación Juvenil.
•Mejor Ficción Juvenil.
•Mención Especial: Mejor realización hecha por niños y/o
adolescentes.
13) El jurado universitario declarará como ganadores a los cortometrajes
que cumplan con los criterios
internos establecidos. Los premios otorgados serán:
•Mejor Documental.
•Mejor Serie de TV.
14) El jurado adulto declarará como ganadores a los cortometrajes
que cumplan con los criterios
internos establecidos; considerando la distinción para los
"espacios". En consecuencia, los premios otorgados serán:
Espacio Hecho para niños y/o adolescentes:
• Mejor Animación Infantil.
• Mejor Ficción Infantil.
• Mejor Animación Juvenil.
• Mejor Ficción Juvenil.
Espacio Hecho por niños y/o adolescentes:
•Mención Especial: Mejor realización hecha por niños y/o
adolescentes.
15) El jurado adulto otorgará la distinción especial a:
•Mejor Largometraje.
16) En caso de que exista una única o ninguna película o
audiovisual inscrito en alguno de
los espacios, categorías o distinciones especiales, el Festival podrá declarar
desierto dicho reglón, sin que
eso signifique que ese único no pueda ser proyectado en el marco del Festival u otras muestras.
17) No existirán premios compartidos en ninguna de las categorías,
espacios o distinciones
especiales. El jurado no podrá declarar desierto alguno de los premios. La decisión de los distintos jurados será
inapelable. Sólo el Jurado Adulto podrá hacer alguna o algunas menciones especiales u
honoríficas.
18) La persona natural o jurídica que realiza la inscripción de
los audiovisuales que obtengan
premios se compromete a mencionarlos en toda la publicidad y material de prensa, utilizando el logotipo del
Festival y especificando el premio obtenido.
19) El material enviado al Festival no será devuelto por la
organización.
20) La inscripción en el Festival implica que usted ha aceptado
cada una de las disposiciones
contenidas en los numerales de estas Bases.
21) Puede exponer cualquier duda que tenga preferiblemente antes
de la fecha de cierre de
recepción de películas o audiovisuales.
22) FICAIJ, considerando
la importancia de la promoción y difusión del Cine
y el Audiovisual diverso, incluirá el material audiovisual seleccionado en su videoteca escolar.
Ello con el fin de presentarlo en diversas muestras, en Instituciones
Educativas y otras comunidades, a nivel regional, nacional e internacional.
23) Cualquier hecho
que no esté previsto en estas Bases será resuelto a criterio de la Asociación Civil Grupo de Artes
Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye.
Para descargar:
Bases de participación en http://es.scribd.com/doc/197105018/Bases-IV-FICAIJ-pdf
Planilla de inscripción en http://es.scribd.com/doc/197105019/Planilla-de-inscripcion-IV-FICAIJ-doc
ENGLISH VERSION:
IV FICAIJ (INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH)
MÉRIDA, VENEZUELA (2014)
BASES FOR PARTICIPATION:
BASES FOR PARTICIPATION:
CATEGORIES:
1. CHILDREN
2. YOUTH
SPACES:
1. MADE FOR CHILDREN AND/OR YOUNG PEOPLE
2. MADE BY CHILDREN AND/OR YOUNG PEOPLE
(SENDING INFORMATION AND PARTICIPATION IN THE FESTIVAL)
1. Festival registration is free.
1. CHILDREN
2. YOUTH
SPACES:
1. MADE FOR CHILDREN AND/OR YOUNG PEOPLE
2. MADE BY CHILDREN AND/OR YOUNG PEOPLE
(SENDING INFORMATION AND PARTICIPATION IN THE FESTIVAL)
1. Festival registration is free.
2. If you want to participate with an audiovisual material, you should send:
§ Through email at: direccionficaij@gmail.com
- 1 digital copy of ID card, Passport or legal documentation of each natural or legal person who registers.
- Some frames of the audiovisual work.
- Bio-filmography of the audiovisual material’s Director.
- Registration form (scanned) of the flim or audiovisual in FICAIJ. This document will be considered as a producer/director’s authorization for its participation in the Festival.
§ Send the audiovisual through any of the following means:
- Via Internet:
Files must use H.264 video codec with .mov or .avi file extension. Minimum resolution required: 720x480. Audiovisual could be sent through https://www.wetransfer.com/ or any other free service.
- Via Postal mail service:
To the address at the bottom of this document:
· Printed Registration Form: this printed and signed document will be considered as an authorization for its participation in the Festival.
· Send us your audiovisual material, 2 copies on DVD, region free.
3) This Festival allows registration of films and audiovisuals “Made for children and/or young people”, as well as “Made by children and/or young people”, In both cases we call them “spaces” of the Festival. If so, a note should be made in the Registration Form. They can participate: short films and full-length films, fiction and animation genres, including documentary and television series.
4) If you are under 18 and want to register your material, you just have to attach a parental authorization letter in accordance with your country’s policies or international laws in this matter.
5) All works received will be submitted to a screening process by a jury defined by the organization.
6) There will be no language restrictions. If audiovisual is not in Spanish, the producer should include English subtitles or English dialogue translations. This could be sent by email indicating minutes and seconds when subtitles should appear on the screen. This will be used during the projection.
7) It is important to mention that shipping costs are under sender’s responsibility and there are no limitations on registering audiovisuals for the Festival.
8) The deadline for reception of registrations and material is Friday, January 31th 2014.
9) All audiovisuals produced between 2012 and 2014 will be competing at this Festival. Previous year’s works will be received and registered but used in a retrospective section of the Festival.
10) Jury will be divided in four classes:
a) Children’s Jury
b) Youth Jury
c) University Jury
d) Adult Jury
11) Children’s Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Children’s Animation
- Best Children’s Fiction
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
12) Youth Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Youth Animation
- Best Youth Fiction
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
13) University Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Documentary
- Best Television Series
14) Adult Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Therefore, prizes will be:
Space Made for Children and/or Young People:
- Best Children’s Animation
- Best Children’s Fiction
- Best Youth Animation
- Best Youth Fiction
Space Made by Children and/or Young People:
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
15) Adult Jury will award a Special Distinction to:
- Best full-length film
16) If there is one or no films or audiovisual materials registered in one of the Spaces, Categories or Special Distinctions, the Organization could declare as abandoned that order. This does not mean that this unique audiovisual could not be used during the Festival or any other exhibition.
17) There will be no shared prizes in any Spaces, Categories or Special Distinctions. Jury cannot declare as abandoned any of the prizes. Jury’s decision will be unappealable. Only Adult Jury can award Special Distinctions and Honorable Mentions.
18) All natural and legal person registered at the Festival receiving awards commits to mention them in all publicity and press material using the official logo of the Festival and specifying the prize.
19) The material sent to the Festival will not be returned by the Organization.
20) Registration at the Festival implies that you have accepted each of all the provisions contained in these Bases for Participation.
21) You can expose any question before the reception and registration deadline.
22) FICAIJ, considering the importance of the promotion and diffusion of Cinema and diverse Audiovisual, will include all selected audiovisual material in their Scholar Film Library. In this way, it will be presented in some exhibitions, Educational Institutions and other communities, at regional, national and international level.
23) Any other fact not included in these bases will be solved at the discretion of the Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye.
§ Through email at: direccionficaij@gmail.com
- 1 digital copy of ID card, Passport or legal documentation of each natural or legal person who registers.
- Some frames of the audiovisual work.
- Bio-filmography of the audiovisual material’s Director.
- Registration form (scanned) of the flim or audiovisual in FICAIJ. This document will be considered as a producer/director’s authorization for its participation in the Festival.
§ Send the audiovisual through any of the following means:
- Via Internet:
Files must use H.264 video codec with .mov or .avi file extension. Minimum resolution required: 720x480. Audiovisual could be sent through https://www.wetransfer.com/ or any other free service.
- Via Postal mail service:
To the address at the bottom of this document:
· Printed Registration Form: this printed and signed document will be considered as an authorization for its participation in the Festival.
· Send us your audiovisual material, 2 copies on DVD, region free.
3) This Festival allows registration of films and audiovisuals “Made for children and/or young people”, as well as “Made by children and/or young people”, In both cases we call them “spaces” of the Festival. If so, a note should be made in the Registration Form. They can participate: short films and full-length films, fiction and animation genres, including documentary and television series.
4) If you are under 18 and want to register your material, you just have to attach a parental authorization letter in accordance with your country’s policies or international laws in this matter.
5) All works received will be submitted to a screening process by a jury defined by the organization.
6) There will be no language restrictions. If audiovisual is not in Spanish, the producer should include English subtitles or English dialogue translations. This could be sent by email indicating minutes and seconds when subtitles should appear on the screen. This will be used during the projection.
7) It is important to mention that shipping costs are under sender’s responsibility and there are no limitations on registering audiovisuals for the Festival.
8) The deadline for reception of registrations and material is Friday, January 31th 2014.
9) All audiovisuals produced between 2012 and 2014 will be competing at this Festival. Previous year’s works will be received and registered but used in a retrospective section of the Festival.
10) Jury will be divided in four classes:
a) Children’s Jury
b) Youth Jury
c) University Jury
d) Adult Jury
11) Children’s Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Children’s Animation
- Best Children’s Fiction
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
12) Youth Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Youth Animation
- Best Youth Fiction
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
13) University Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Prizes will be:
- Best Documentary
- Best Television Series
14) Adult Jury will declare as winners those works that fulfill established criteria, considering “space” distinctions. Therefore, prizes will be:
Space Made for Children and/or Young People:
- Best Children’s Animation
- Best Children’s Fiction
- Best Youth Animation
- Best Youth Fiction
Space Made by Children and/or Young People:
- Special mention category: Best Children and/or Young People’s Production.
15) Adult Jury will award a Special Distinction to:
- Best full-length film
16) If there is one or no films or audiovisual materials registered in one of the Spaces, Categories or Special Distinctions, the Organization could declare as abandoned that order. This does not mean that this unique audiovisual could not be used during the Festival or any other exhibition.
17) There will be no shared prizes in any Spaces, Categories or Special Distinctions. Jury cannot declare as abandoned any of the prizes. Jury’s decision will be unappealable. Only Adult Jury can award Special Distinctions and Honorable Mentions.
18) All natural and legal person registered at the Festival receiving awards commits to mention them in all publicity and press material using the official logo of the Festival and specifying the prize.
19) The material sent to the Festival will not be returned by the Organization.
20) Registration at the Festival implies that you have accepted each of all the provisions contained in these Bases for Participation.
21) You can expose any question before the reception and registration deadline.
22) FICAIJ, considering the importance of the promotion and diffusion of Cinema and diverse Audiovisual, will include all selected audiovisual material in their Scholar Film Library. In this way, it will be presented in some exhibitions, Educational Institutions and other communities, at regional, national and international level.
23) Any other fact not included in these bases will be solved at the discretion of the Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye.
Address: Calle Urdaneta. Metros Arriba de la Escuela Básica Monseñor Jáuregui. Casa Mi Buen Pastor. Ejido. Mérida, Venezuela Tlf.: +58 416 133 06 73 Email: expresionixoye@gmail.com /expresion_ixoye@hotmail.com Facebook: Expresión Ixoye
Http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter: @expresionixoye / Rif: J--‐29753214--‐5
To download:
Bases for participation: http://es.scribd.com/doc/200478118/Bases-for-participation-IV-FICAIJ-pdf
Registration form: http://es.scribd.com/doc/200480351/Registration-form-IV-FICAIJ-docx
Catégories:
1) Infantile
2) Juvénile
Place des films
1) Fait pour les enfants ou les adolescents.
2) Fait par les enfants ou les adolescents.
(Information par rapport l’envoi et la participation dans le festival)
1) Les inscriptions dans le festival seront gratuites
2) Pour participer dans le FICAIJ avec son produit audiovisuel, il faut d’envoyer :
2.1) à la suivante direction électronique : direccionficaij@gmail.com
· 1 photocopie digitale de la carte d’identité, DNI, passeport, ou document légal de la personne juridique ou naturel qui va à réaliser l’inscription
· Un pair de photogrammes du ou des travaux audiovisuels participants
· Bio-filmographie du directeur de la réalisation.
· Formulaire d’inscription (scanné) du film ou de l’audiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considéré comme l’autorisation du produit ou réalisateur pour la participation de l’audiovisuel dans le festival.
2.2) L’audiovisuel à travers d’autres moyens :
a) sur l’internet :
Le compresseur de l’archive doit être H.264, avec une extension .mov. Ou .avi, et une résolution minimale de 720X480, le texte peut être envoyé par https://www.wetransfer.com/ ou un autre portal gratuite du web.
b) à travers du courrier :
La direction où vous devez envoyer, apparaît dans la fin de la feuille
·
Formulaire d’inscription (scanné) du film ou de l’audiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considéré comme l’autorisation du produit ou réalisateur pour la participation de l’audiovisuel dans le festival
· Deux photocopie en DVD (multizone) du film ou de l’audiovisuel
3) Le festival permette l’inscription du film ou de l’audiovisuel « fait pour les enfants ou les adolescents » ainsi que « fait par les enfants ou les adolescents ». Pour les deux cas nous, les appelons « Place des films » du festival. Il faut ajouter le respectif formulaire d’inscription. Peuvent participer dans le festival les court-métrages et les long-métrages des genres de la fiction et de l’animation, tel que, les documentaires et les séries télévisées.
4) N’importe pas si vous êtes mineur, et voulez d’inscrire votre travail. Dans ce cas, vous devez d’ajouter l’autorisation des parents (la mère, le père ou le représentant légal) D’accord avec les politiques qui s’appliquent dans votre pays, ou les lois internationales en matière des mineurs et adolescents.
5) Les œuvres lesquelles nous recevrons pour la compétence, dans les différentes lignes, se seront soumises dans un processus d’avant sélectionné avec un juré qualificateur qui sera défini pour l’organisation
6) Nous ne ferons aucune restriction par rapport à la langue originale du film o de l’audiovisuel, mais, il est nécessaire d’envoyer une copie avec des sous-titres en anglais, sinon la traduction des dialogues dans l’anglais aussi, ce dernier peut être envoyé par courrier électronique avec l’indication du minute et de la seconde du film où se trouvent les dialogues. Cette condition est seulement pour faire les sous-titres ou le doublage à l’espagnol du film dans le moment de la projection.
7) Il est important d’indiquer que les dépenses d’envoi seront financières pour vous-même, et il n’y aura pas des limites d’inscription d’audiovisuels dans le festival.
8) La date limite de la réception des audiovisuels sera le vendredi 31 janvier du 2014
9) Nous recevrons les œuvres des années 2012-2014, les œuvres des années avant peut-être envoyés, mais elles seront seulement considérées dans la section rétrospective du festival.
10) Le juré qualificateur sera divisé en quatre catégories :
a) Juré Infantile
b) Juré Juvénile
c) Juré Universitaire
d)
Juré Adulte
11) Le juré infantile déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· La meilleure animation infantile
· La meilleure fiction infantile
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
12) Le juré juvénile déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· La meilleure animation juvénile
· La meilleure fiction juvénile
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
13) Le juré universitaire déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· Le meilleur documentaire
· La meilleure série-télévisée
Http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter: @expresionixoye / Rif: J--‐29753214--‐5
To download:
Bases for participation: http://es.scribd.com/doc/200478118/Bases-for-participation-IV-FICAIJ-pdf
Registration form: http://es.scribd.com/doc/200480351/Registration-form-IV-FICAIJ-docx
VERSION
FRANÇAISE:
REGLEMENT DE PARTICIPATION:Catégories:
1) Infantile
2) Juvénile
Place des films
1) Fait pour les enfants ou les adolescents.
2) Fait par les enfants ou les adolescents.
(Information par rapport l’envoi et la participation dans le festival)
1) Les inscriptions dans le festival seront gratuites
2) Pour participer dans le FICAIJ avec son produit audiovisuel, il faut d’envoyer :
2.1) à la suivante direction électronique : direccionficaij@gmail.com
· 1 photocopie digitale de la carte d’identité, DNI, passeport, ou document légal de la personne juridique ou naturel qui va à réaliser l’inscription
· Un pair de photogrammes du ou des travaux audiovisuels participants
· Bio-filmographie du directeur de la réalisation.
· Formulaire d’inscription (scanné) du film ou de l’audiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considéré comme l’autorisation du produit ou réalisateur pour la participation de l’audiovisuel dans le festival.
2.2) L’audiovisuel à travers d’autres moyens :
a) sur l’internet :
Le compresseur de l’archive doit être H.264, avec une extension .mov. Ou .avi, et une résolution minimale de 720X480, le texte peut être envoyé par https://www.wetransfer.com/ ou un autre portal gratuite du web.
b) à travers du courrier :
La direction où vous devez envoyer, apparaît dans la fin de la feuille
·
Formulaire d’inscription (scanné) du film ou de l’audiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considéré comme l’autorisation du produit ou réalisateur pour la participation de l’audiovisuel dans le festival· Deux photocopie en DVD (multizone) du film ou de l’audiovisuel
3) Le festival permette l’inscription du film ou de l’audiovisuel « fait pour les enfants ou les adolescents » ainsi que « fait par les enfants ou les adolescents ». Pour les deux cas nous, les appelons « Place des films » du festival. Il faut ajouter le respectif formulaire d’inscription. Peuvent participer dans le festival les court-métrages et les long-métrages des genres de la fiction et de l’animation, tel que, les documentaires et les séries télévisées.
4) N’importe pas si vous êtes mineur, et voulez d’inscrire votre travail. Dans ce cas, vous devez d’ajouter l’autorisation des parents (la mère, le père ou le représentant légal) D’accord avec les politiques qui s’appliquent dans votre pays, ou les lois internationales en matière des mineurs et adolescents.
5) Les œuvres lesquelles nous recevrons pour la compétence, dans les différentes lignes, se seront soumises dans un processus d’avant sélectionné avec un juré qualificateur qui sera défini pour l’organisation
6) Nous ne ferons aucune restriction par rapport à la langue originale du film o de l’audiovisuel, mais, il est nécessaire d’envoyer une copie avec des sous-titres en anglais, sinon la traduction des dialogues dans l’anglais aussi, ce dernier peut être envoyé par courrier électronique avec l’indication du minute et de la seconde du film où se trouvent les dialogues. Cette condition est seulement pour faire les sous-titres ou le doublage à l’espagnol du film dans le moment de la projection.
7) Il est important d’indiquer que les dépenses d’envoi seront financières pour vous-même, et il n’y aura pas des limites d’inscription d’audiovisuels dans le festival.
8) La date limite de la réception des audiovisuels sera le vendredi 31 janvier du 2014
9) Nous recevrons les œuvres des années 2012-2014, les œuvres des années avant peut-être envoyés, mais elles seront seulement considérées dans la section rétrospective du festival.
10) Le juré qualificateur sera divisé en quatre catégories :
a) Juré Infantile
b) Juré Juvénile
c) Juré Universitaire
d)
Juré Adulte 11) Le juré infantile déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· La meilleure animation infantile
· La meilleure fiction infantile
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
12) Le juré juvénile déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· La meilleure animation juvénile
· La meilleure fiction juvénile
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
13) Le juré universitaire déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
· Le meilleur documentaire
· La meilleure série-télévisée
14) Le juré adulte déclarera comme gagnants les court-métrages qui accompliront les critères internes établit, en considérant la distinction pour les « places du film ». les prix attribués seront :
Place du film fait pour les enfants et les adolescents :
· La meilleure animation infantile
· La meilleure fiction infantile
· La meilleure animation juvénile
· La meilleure fiction juvénile
Place du film fait par les enfants et les adolescents :
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
15) Le juré adulte attribué la distinction spécial à :
· Le meilleur long-métrage
Place du film fait pour les enfants et les adolescents :
· La meilleure animation infantile
· La meilleure fiction infantile
· La meilleure animation juvénile
· La meilleure fiction juvénile
Place du film fait par les enfants et les adolescents :
· Mention spécial : La meilleure réalisation fait par les enfants et les adolescents
15) Le juré adulte attribué la distinction spécial à :
· Le meilleur long-métrage
16) En cas
de qu’il n’existe aucun film, ou qu’il ait un seule film ou audiovisuel inscrit
dans quelque place du film. Le festival pourra déclarer la ligne déserte, mais
ça, ne veut pas signifie que le film ne seront pas projeté dans le festival.
17) Il n’y aurait pas des prix partagés dans
aucune catégories, Le juré ne pourra pas déclarer désert quelque prix. La
décision des différents jurés sera sans appel. Seulement le juré adulte pourra
faire quelque mention spéciale ou honorifique.
18) Le personne naturel ou juridique qui va à
faire l’inscription des audiovisuels et qu’gagne quelque prix s’engage à être
mentionné dans toute la publicité et matériel du presse en utilisant le
logotype du festival et en spécifiant le prix obtenu.
19) Le matériel envoyé au festival ne sera pas
retourné pour l’organisation.
20)
L’inscription dans le festival implique que vous êtes
d’accord avec chacune des disposées contenues en ce document-ci.
21) Vous pouvez demander quelque chose, si vous
avez de doutes. Préférablement avant la
date de fermer la réception du film ou de l’audiovisuel.
22) FICAIJ,
considère l’importance de la promotion et de la diffusion du film et de
l’audiovisuel divers. Le matériel qui va à faire sélectionner sera inclus dans
la vidéothèque scolaire, avec le propos de le montrer dans les différents
espaces dans les institutions éducatives, les communautés, au niveau régional,
national et international.
23) Le fait
qui n’apparaît pas dans ce document, sera discuter pour l’association civil
groupe des arts scénique et audiovisuels « Expresión IXOYE ».
0 comentarios:
Publicar un comentario