Jornada FICAIJ en 3er Festival de Cine y Video en Secuencia

El IV FICAIJ (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) inició en julio sus jornadas nacionales. En este caso, en alianza con el Festival de Cine y Video en Secuencia: Una consecuencia, que se celebra cada año en Maturín, Estado Monagas, Venezuela; FICAIJ desarrolló una jornada de realización y producción cinematográfica para niños y adolescentes. Para tal fin contamos con el apoyo de la Fundación Escuela de Cine y Medios Audiovisuales de Oriente, organizadora de la tercera edición del Festival de Maturín, así como con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura y el Gabinete Estadal Monagas. 

La Jornada inició el día jueves 11 y culminó el sábado 13 de julio de 2013. Estuvo dirigida a 22 chicos y chicas de entre 7 y 14 años de edad. Contamos para ello con los espacios de la Casa para la Diversidad Cultural ubicada en Caicara, Estado Monagas, abiertos para la realización de dicha actividad incluida como parte del programa del 3er Festival de Cine y Video en Secuencia (http://festivaldesecuencias.blogspot.com/).

En esta Jornada se realizaron los dos primeros cortometrajes hechos por niños y jóvenes, y que serán estrenados en Mérida, en mayo de 2014, en el marco del IV FICAIJ. Como propuesta de Miguel Álvarez, Coordinador de la Casa para la Diversidad Cultural (Caicara) y operador del Gabinete de Cultura de Monagas, los trabajos serán proyectados prontamente al público caicarense de modo de poder hacer conocer las historias   
preparadas por los niños a través de este maravilloso medio. 

Queremos agradecer a Yluhibeth Ortiz, Directora General del Festival de Maturín, y a todo el equipo organizador; también a Miguel Álvarez y a toda su familia por el hermoso recibimiento y atención; a todos los chicos y chicas participantes de la jornada; a Caicara; a Maturín; a Monagas y a todos los que contribuyeron con la realización de este importante encuentro con los pequeños y pequeñas caicarenses. Seguimos contando nuestras historias.

A los chicos y chicas los invitamos a seguir contando sus historias. 

English version:

FICAIJ in the 3rd Film and Video in sequence Festival 

In July the FICAIJ started its national conference in alliance with the 3rd Film and Video in sequence Festival, which is held every year in Maturin, Venezuela. FICAIJ performed a session on Cinematographic Production for children and youth. For this propose we count with the support of the Fundación Escuela de cine y Medios Audiovisuales de Oriente, host of the 3rd edition of the Maturin Festival, as well as the Ministerio del Poder Popular para la Cultura and The Gabinete Estadal Monagas.

This event started on Thursday 11 and finished on Saturday, July 13, 2013. It was aimed at 22 boys and girls between 7 and 14 years old, on the Casa para la Diversidad Cultural located in Caicara, Monagas, and was part of the program of the 3rd Film and video in sequence Festival (http://festivaldesecuencias.blogspot.com/).

In this day two short films were produced by children and young people, and the premier of this production will be on May 2014, in Mérida, within the framework of the IV celebration of the FICAIJ. As a proposal of Miguel Alvarez, coordinator of the Casa para la Diversidad Cultural (Caicara) and worker of the Gabinte de Cultura of Monagas, this material will be projected as soon as possible to the people of Caicara, in order to let them know this fantastic work made by the children through this fantastic medium.

We want to thank Yluhibeth Ortiz, Director of the Festival of Maturín, and all the entire team, also to Miguel Alvarez and all his family for the lovely welcome and kind attention, to all the boys and girls who participated in the session, to Caicara, Maturín, and to all those who made this possible. Now we can keep telling our stories.

To the boys and girls: we invite them to continue telling their stories.