Programa IV FICAIJ (Julio, 2013) Mes del niño en Mérida

Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado	Domingo
1	2	3	4	5	6	7
8 Muestra Cinematográfica FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Arapuey	9	10 Teatro y cuentacuentos FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: La Azulita, Santa Elena de Arenales	11	12	13	14
15	16	17 Teatro y cuentacuentos FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Zea	18	19 Toma Cultural FICAIJ  En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Campo Elías	20 Muestra Cinematográfica FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Guaraque	21 Muestra Cinematográfica FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Canaguá
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31 Teatro y cuentacuentos FICAIJ En conjunto con La Fundación Regional del Niño  Lugar: Timotes y Mucuchíes

English version:

IV Program of the FICAIJ (July, 2013) Children’s month in Mérida

Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday	Sunday
1	2	3	4	5	6	7
8 FICAIJ Projection of  film in collaboration with  La Fundación Regional del Niño  Location: Arapuey	9	10 FICAIJ Theatre & storytelling in conjunction with La Fundación Regional del Niño Location:  La Azulita, Santa Elena	11	12	13	14
15	16	17 FICAIJ Theatre & storytelling in conjunction with La Fundación Regional del Niño Location: Zea	18	19 Toma Cultural FICAIJ  in collaboration with  La Fundación Regional del Niño  Location: Campo Elías	20 FICAIJ Projection of  film in collaboration with  La Fundación Regional del Niño  Location: Guaraque	21 FICAIJ Projection of  film in collaboration with  La Fundación Regional del Niño  Location: Canaguá
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31 FICAIJ Theatre & storytelling in conjunction with La Fundación Regional del Niño Location:Timotes  and Mucuchíes

Jornada FICAIJ en 3er Festival de Cine y Video en Secuencia

El IV FICAIJ (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) inició en julio sus jornadas nacionales. En este caso, en alianza con el Festival de Cine y Video en Secuencia: Una consecuencia, que se celebra cada año en Maturín, Estado Monagas, Venezuela; FICAIJ desarrolló una jornada de realización y producción cinematográfica para niños y adolescentes. Para tal fin contamos con el apoyo de la Fundación Escuela de Cine y Medios Audiovisuales de Oriente, organizadora de la tercera edición del Festival de Maturín, así como con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura y el Gabinete Estadal Monagas. 

La Jornada inició el día jueves 11 y culminó el sábado 13 de julio de 2013. Estuvo dirigida a 22 chicos y chicas de entre 7 y 14 años de edad. Contamos para ello con los espacios de la Casa para la Diversidad Cultural ubicada en Caicara, Estado Monagas, abiertos para la realización de dicha actividad incluida como parte del programa del 3er Festival de Cine y Video en Secuencia (http://festivaldesecuencias.blogspot.com/).

En esta Jornada se realizaron los dos primeros cortometrajes hechos por niños y jóvenes, y que serán estrenados en Mérida, en mayo de 2014, en el marco del IV FICAIJ. Como propuesta de Miguel Álvarez, Coordinador de la Casa para la Diversidad Cultural (Caicara) y operador del Gabinete de Cultura de Monagas, los trabajos serán proyectados prontamente al público caicarense de modo de poder hacer conocer las historias   
preparadas por los niños a través de este maravilloso medio. 

Queremos agradecer a Yluhibeth Ortiz, Directora General del Festival de Maturín, y a todo el equipo organizador; también a Miguel Álvarez y a toda su familia por el hermoso recibimiento y atención; a todos los chicos y chicas participantes de la jornada; a Caicara; a Maturín; a Monagas y a todos los que contribuyeron con la realización de este importante encuentro con los pequeños y pequeñas caicarenses. Seguimos contando nuestras historias.

A los chicos y chicas los invitamos a seguir contando sus historias. 

English version:

FICAIJ in the 3rd Film and Video in sequence Festival 

In July the FICAIJ started its national conference in alliance with the 3rd Film and Video in sequence Festival, which is held every year in Maturin, Venezuela. FICAIJ performed a session on Cinematographic Production for children and youth. For this propose we count with the support of the Fundación Escuela de cine y Medios Audiovisuales de Oriente, host of the 3rd edition of the Maturin Festival, as well as the Ministerio del Poder Popular para la Cultura and The Gabinete Estadal Monagas.

This event started on Thursday 11 and finished on Saturday, July 13, 2013. It was aimed at 22 boys and girls between 7 and 14 years old, on the Casa para la Diversidad Cultural located in Caicara, Monagas, and was part of the program of the 3rd Film and video in sequence Festival (http://festivaldesecuencias.blogspot.com/).

In this day two short films were produced by children and young people, and the premier of this production will be on May 2014, in Mérida, within the framework of the IV celebration of the FICAIJ. As a proposal of Miguel Alvarez, coordinator of the Casa para la Diversidad Cultural (Caicara) and worker of the Gabinte de Cultura of Monagas, this material will be projected as soon as possible to the people of Caicara, in order to let them know this fantastic work made by the children through this fantastic medium.

We want to thank Yluhibeth Ortiz, Director of the Festival of Maturín, and all the entire team, also to Miguel Alvarez and all his family for the lovely welcome and kind attention, to all the boys and girls who participated in the session, to Caicara, Maturín, and to all those who made this possible. Now we can keep telling our stories.

To the boys and girls: we invite them to continue telling their stories.

FICAIJ dijo ¡Presente! Ayer, 09 de Julio del 2013 en lo que fue la I jornada de conformación de la Red Estadal Popular del Cine y el Audiovisual de Venezuela, la cual se llevó a cabo en el salón "Rondon Nucete" del centro de convenciones Mucumbarila. Ésta, la primera de muchas jornadas, no sólo ayudo a conocer a las diferentes personalidades/grupos/organizaciones y festivales que asumen el reto de crear y difundir cine, sino a reconocer la importancia de su trabajo. Ésta red, que servirá de líquido amniótico para la gestación de nuevos y mejores proyectos audiovisuales tanto estadales como nacionales, es promovida por La Dirección General de Gabinete del Ministerio del Poder Popular Mérida y El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC). FICAIJ, en su interés por promover la cultura audiovisual, no sólo en Mérida sino en el país,  apoya al 100%  éstas iniciativas de integración cultural, que dan abrigo al nacimiento de una nueva y mejor sociedad pluricultural y consciente. 

English version:

I Conference on Conformación de la Red Estadal Popular del Cine y el Audiovisual.

The FICAIJ said Present! Yesterday,July 09, 2013 in the I conference on Conformación de la Red Estadal Popular del Cine y el Audiovisual de Venezuela. This event took place in the “Rondon Nucete” hall of the Mucumbarila’s Convention Center. This was the first meeting of many that are about to come and it does not only help to meet a lot of famous personalities/groups/organizations and festivals, that assume the big challenge of creating and disseminating cinema, but also to recognize the importance of their work. This link serves as amniotic fluid for the gestation of a new and better national and local audiovisuals project. This event is promoted by the Dirección General del Gabinete de Ministerio del Poder Popular Mérida and the Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC). FICAIJ, in its interest to promote the audiovisual culture, not only in Mérida but in the whole country, supports 100% these cultural integration initiatives, in order to build a new and better multicultural society.