Título original: Manecillas
Dirección: Adrián Servién
Sinopsis: Después de no aprovechar la oportunidad de hablarle a la que podría ser el amor de su vida, un joven encuentra un reloj con el que puede retroceder el tiempo.
Año: 2015
País: México
Género: Animación
Duración: 10:28
Título original: Poop sobre pobreza
Dirección: Vijay S. Jodha
Sinopsis: ¿Gran oportunidad para tomar fotos o dura realidad?
Año: 2014
País: India
Género: Documental
Duración: 6:21
Título original: Un avenir proche
Dirección: Franck Frappa
Sinopsis: Samy, un chico de 15 años Francés-Argelino entabla un diálogo con su conciencia e intenta retratar los sueños de sus amigos. Su búsqueda de respuestas sobre su origen, su lugar dentro de la sociedad, lo lleva en un viaje que podría conducir a nuevos comienzos.
Año: 2015
País: Francia
Género: Ficción
Duración: 16:16
Título original: James
Dirección: Claire Oakley
Sinopsis: Gloucestershire, 1796. Un obrero muy pobre recibe una oferta de trabajo, pero antes debe dejar que su hijo sea sujeto de un experimento médico.
Año: 2015
País: Reino Unido
Género: Ficción
Duración: 14:58
Título original: Runtime
Dirección: Aroop Dwivedi
Sinopsis: Ambientado en la India, este corto cuenta la historia de una familia a través de muchos años y varias generaciones.
Año: 2014
País: India
Género: Animación
Duración: 14:00
Título original: Cobain & his raincoat
Dirección: Cheng-YaChen
Sinopsis: Cobain es un artista e ilustrador muy talentoso que disfruta expresarse a través de la pintura. Debido a su fobia social, Cobain prefiere quedarse en casa escuchando música, cuando sale, se viste con su impermeable, ya que éste es como un talismán para él. Su comportamiento extraño y su falta de adaptación a la comunidad lo hacen dejar su carrera, abrir su propio estudio, y perder el contacto con su familia. En la víspera de Año Nuevo, Cobain huye de sus amigos al entrar en una tienda, pero un desconocido lo secuestra en un bus, donde deberá estar con otros en un espacio pequeño y cerrado. ¿Escapará Cobain a este viaje loco y divertido, o será valiente y enfrentará su miedo?
Año: 2015
País: Taiwán
Género: Ficción
Duración: 40:00
Título original: Shackles & spiders
Dirección: Cheng-YaChen
Sinopsis: Érase un niño que se encontraba siempre en el mismo pasaje oscuro, y que recogía piedras todos los días. Al descubrirlo, los trabajadores sociales y policías deciden investigar. Mucha gente viene y trata de ayudar al niño, quien no puede decir ni escuchar nada. El niño se resiste, y no quiere irse, pareciera que estuviera esperando a alguien.
Año: 2015
País: Taiwán
Género: Ficción
Duración: 5:00
Título original: While we're waiting
Dirección: Mads Krause Sørensen
Sinopsis: Con «While We”re Waiting», el objetivo de Mads Krause es demostrar que, cuando algo sucede, nunca sabremos los detalles completos de un evento en específico. Con esto en mente, diseñó el siguiente experimento: «¿Puede una historia ser contada sin que los personajes digan una sola palabra?»
Año: 2015
País: Dinamarca
Género: Ficción
Duración: 5:42
Título original: The black briefcase
Dirección: Hossein Zeynali
Sinopsis: Un hermano y una hermana son vulnerables a un ataque terrorista.
Año: 2015
País: Irán
Género: Ficción
Duración: 4:30
Título original: Irene
Dirección: Otilia Babara
Sinopsis: Irene es una abuela que tiene un bolso mágico, con el cual viaja todos los días desde su pueblo a Budapest.
Año: 2014
País: Hungría
Género: Ficción
Duración: 9:00
Título original: Canned
Dirección: Ivan Joy - Tanya Zaman - Nathaniel Hatton
Sinopsis: Un artista pinta un hermoso mural de una mujer, pero es sorprendido y perseguido por la policía al ser acusado de vandalismo. Sin embargo, su hermosa creación cobra vida y se dispone a salvar a su creador en una persecución a través de una favela de Rio de Janeiro.
Año: 2015
País: Estados Unidos
Género: Animación
Duración: 3:00
Título original: Gardenia
Dirección: Germán Velasco
Sinopsis: Una pareja de ancianos recuerdan su juventud gracias a su perro que los lleva a ver una flor. Esto los hace cuestionarse acerca del ambiente en que viven y de la vanidad de la vida, lo cual termina con una trágica decisión.
Año: 2015
País: México
Género: Animación
Duración: 4:20
Título original: Bread
Dirección: Batıkan Karabacak
Sinopsis: Hay mucho dinero en nuestro sistema actual, lo cual es muy complejo. (N. del T: La sinopsis original carecía completamente de sentido, por lo cual me tomé una gran libertad al redactar esta porción.)
Año: 2014
País: Turquía
Género: Ficción
Duración: 3:00
Título original: Underwater
Dirección: Yasmin Harel
Sinopsis: Esta es la historia de Amalia, una precoz niña de 11 años, que vive en un pequeño pueblo en el Israel de los años 90. Su vida da un giro con la llegada de su tío, un carismático y apuesto hombre de 35 años, quien regresa con una misteriosa enfermedad. En cuestión de tiempo, nace un gran vínculo entre los dos. Él la apoya, y por otro lado, ella le brinda unos hermosos últimos momentos, justo antes de su inexorable partida.
Año: 2014
País: Israel
Género: Ficción
Duración: 36:06
Título original: The cage bird
Dirección: Ashraf Shishir
Sinopsis: Era una tarde tranquila de verano cuando llegué a este lugar. Encajonados en una habitación de 3 metros de ancho y largo, 30 niñitos dormían arrinconados luego de su merienda. Algunos de apenas 6 meses de edad, otros de 6, 8, o 12 años. Era evidente que todos estos pequeñuelos habían nacido en prostíbulos. En esta sociedad dominada por los hombres, las mujeres eran obligadas a vender sus cuerpos, muchas veces mientras las criaturas crecían silenciosamente en sus vientres. Ah, la dulce palabra «madre» iba a ser pronunciada. Ningún sabe quién es su padre, ni lo ha visto, ni lo ha tocado. El nacimiento de una niña es motivo de alegría en el prostíbulo. En unos ocho o nuve años puede ser incluso una fuente de ingresos, y ha de ser tratada luego como una vaca a la cual se le suministran hormonas para que dé más carne. Hazera. El nombre de una mujer luchadora, que tiene un pasado oscuro y un coraje indomable para andar hacia un brillante futuro. Una mujer que ha tomado a estos niños como su propia responsabilidad. Desde Shohag, que tiene problemas especiales, hasta la estudiante Asma... Hazera es la madre de estos treinta niños. Estas mariposas nacieron en la oscuridad... ¿vivirán en ella para siempre?
Año: 2013
País: Bangladesh
Género: Ficción
Duración: 13:50
Título original: The little boy
Dirección: Mona Abdollah Shahi
Sinopsis: La gente está evacuando la ciudad bajo las órdenes del ejército. Sin embargo, un niño no quiere seguirlos, porque quiere completar su propia misión.
Año: 2015
País: Irán
Género: Animación
Duración: 7:35
Título original: All your favorite shows!
Dirección: Danny Madden
Sinopsis: ¡Todo lo que quieras ver está al alcance de tus manos! Demencia conveniente. Locura.
Año: 2015
País: Estados Unidos
Género: Animación
Duración: 5:03
Título original: Armenian papers
Dirección: Ornella Macchia
Sinopsis: En el mercado de Yerevan, un mercader nos invita a conocer sus frutas y su historia. Junto a la compañía de las aves, damos un vistazo a la vida de este hombre que respira los colores de Armenia.
Año: 2015
País: Bélgica
Género: Ficción
Duración: 6:33
Título original: Beyond Words
Dirección: Lucía Duclosson
Sinopsis: La historia de Gabriel, un hombre cuyo trabajo implica responder a las quejas de los clientes, «Beyond Words» busca reflejar la importancia que tienen nuestras palabras en los demás.
Año: 2015
País: Uruguay
Género: Animación
Duración: 3:23
Título original: The last thing I saw
Dirección: Victor Alejandro
Sinopsis: «La ceguera es un obstáculo que una pareja tiene que afrontar, y sólo el amor podrá mantenerlos juntos.»
Año: 2014
País: Brasil
Género: Ficción
Duración: 3:00
Título original: Blood money
Dirección: Emily Knight
Sinopsis: Un hombre es consumido por la culpa y la paranoia luego de cometer un crímen terrible.
Año: 2015
País: Reino Unido
Género: Animación
Duración: 4:23
Título original: My ineer me
Dirección: Barzan Rostami
Sinopsis: Ésta es la historia de un hombre que está preso y que siempre está aburrido. Al cansarse de su situación, intenta librarse y comienza a golpear las paredes de su celda, donde encuentra un libro, que desecha para seguir abriendo hoyos en la pared. Cansado luego de tratar de abrir las paredes en vano, se sienta y empieza a leer el libro. Al leer, las paredes de la prisión caen y dan lugar a una vista hermosa, enseñándonos que la prisión era la mente del hombre, y que salir era la llave para salir de ella.
Año: 2015
País: Irán
Género: Animación
Duración: 20:36
Título original: The boss
Dirección: Rzgar Husen
Sinopsis: Un grupo de chicos pierde su campo de fútbol, el cual es tomado por otro grupo. Es por eso que deciden tener su propio jefe, quien termina convirtiéndose en el dictador de su grupo.
Año: 2015
País: Irak
Género: Ficción
Duración: 20:36
Título original: Consent - The Truth about sexual assault
Dirección: Yasmin Josiah
Sinopsis: ADVERTENCIA - los números aumentan: un corto experimental para concienciar al público sobre el creciente número de víctimas que sufren abusos sexuales en el Reino Unido.
Año: 2015
País: Reino Unido
Género: Documental
Duración: 3:28
Título original: Green blood
Dirección: Raviteja Narla
Sinopsis: Siendo victima de una broma de sus amigos, Santosh intenta buscar venganza.
Año: 2015
País: India
Género: Ficción
Duración: 7:06
Título original: Armé - Alina Devecerski
Dirección: Paul Jerndal
Sinopsis: Armé es un video musical que busca promover cambiar todo el odio del mundo con amor. Once niños crean un ejército y hacen lo que pueden para hacer de este mundo un mejor lugar.
Año: 2014
País: Suecia
Género: Ficción
Duración: 3:30
Título original: The inbetween
Dirección: Richard Valencia
Sinopsis: En su primer día de clase en la nueva escuela, una adolecente huérfana debe enfrentar sus conflictos más profundos para convencer a un compañero de clase de no dispararle a la escuela.
Año: 2014
País: Estados Unidos
Género: Ficción
Duración: 11:57
Título original: LE68DO (Legacy)
Dirección: Javier Huerta
Sinopsis: México tiene un legado de sangre que su gente ha derramado en varias épocas. LE68DO cuenta la historia del dios azteca Ometeotl, quien deja sus campos a su hija Tonantzin, la diosa tierra. Sus hijos habrían de crecer alimentados por la sangre de su sacrificio, siendo un ejemplo de esto la masacre de 1968.
Año: 2015
País: México
Género: Animación
Duración: 4:16
Título original: The biggest handicap
Dirección: Enzo Bossio
Sinopsis: Un chico ciego y una chica sorda muda se conocen sobre un ring en la metrópolis de Roma para competir en un combate de boxeo. El público espera ver a los dos oponentes molestos y violentos, y en vez de eso estarán decepcionados porque algo inesperado pasará.
Año: 2013
País: Italia
Género: Ficción
Duración: 9:40
Título original: Old folks
Dirección: Guy Hayout
Sinopsis: Robert y Suzanne son una pareja adulta, la cual vive en Nueva York y simplemente no se llevan bien. Un día Suzanne insulta a Robert quien viaja al pasado. Él regresa al pueblo de Greenwich en los 60s cuando era un cantante de popular y Suzanne era una fotógrafa. A través de la música ambos recordaron, en primero lugar porque se enamoraron.
Año: 2015
País: Israel
Género: Animación
Duración: 5:40
Título original: Girly
Dirección: Kira Bursky
Sinopsis: Una chica se esfuerza por hacer lo máximo los últimos momentos con su amado mientras trata de averiguar si su amor por ella es para siempre o no.
Año: 2013
País: Estados Unidos
Género: Ficción
Duración: 8:58
Título original: Hattie
Dirección: Kira Bursky
Sinopsis: Mientras anda en bicicleta con su mejor amiga, Hattie viaja entre la realidad y su mundo ideal en el que ella y su mejor amiga son mucho más que amigas.
Año: 2015
País: Estados Unidos
Género: Ficción
Duración: 3:00
Título original: Light games
Dirección: Lazslo Barbo
Sinopsis: Francesca Swart es una mujer de 33 años de edad con un don especial: puede hacer contacto psíquico con objetos y personas, lo cual le permite tener visiones fugaces y ver imágenes relacionadas con la persona que ella está rastreando.
Año: 2014
País: Italia
Género: Ficción
Duración: 15:00
Título original: Sticky notes
Dirección: Joshua Mendez Nieves
Sinopsis: Cuando te dejan tus quehaceres y tienes que obedecerlos. Luis se despertó y se dio cuenta que su mamá le había dejado algunos quehaceres en “las notas adhesivas”.
Año: 2015
País: Puerto Rico
Género: Ficción
Duración: 4:18
Título original: Immersion
Dirección: Ambra Arioli, Francesca Falasca y Alice Gaffo
Sinopsis: Durante una conversación en un bar, las preocupaciones y las incertidumbres de cuatro amigos son tratadas con ironía a través de la fantasía de uno de ellos, el animador. Él se imagina un personaje pequeño en la mesa, el cual de repente está a merced del monólogo.
Año: 2015
País: Italia
Género: Animación
Duración: 5:06
Título original: Milkshake
Dirección: SangJin Ko
Sinopsis: Después de la muerte de sus padres, un adolescente se esfuerza para vivir con su hermanita adoptiva en contra de una realidad hostil.
Año: 2015
País: Estados Unidos, Corea del Sur
Género: Ficción
Duración: 30:44
Título original: Paraguay 76
Dirección: Juan Carlos Salas
Sinopsis: Fide es un hombre que ha dejado de creer en la navidad después de un incidente ocurrido en su infancia, pero este año un suceso mágico y sorprendente llegará hasta la puerta de su hogar.
Año: 2015
País: México
Género: Ficción
Duración: 20:01
