El equipo de Programación y Visualización del III FICAIJ (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) con sede en Mérida, Venezuela, hace del conocimiento de la comunidad general nacional e internacional, los nombres de los audiovisuales que participarán el próximo mes de mayo en los distintos espacios del Festival.
Desde que se abrió el plazo de inscripción, en noviembre de 2012, el III FICAIJ mantuvó una alta cifra de participación. El Festival extiende sus felicitaciones y agradecimientos a todos (as), ya de por sí ganadores (as) por el enorme esfuerzo, interés y búsqueda. Felicitamos a todos (as) aquellos (as) que en su necesidad de expresar sus historias y pensamientos, se han apasionado por el Cine y el Audiovisual y encontraron en ellos un medio de expresión propio. A todos (as) los (as) participantes les instamos a seguir haciendo más Cine y Audiovisual.
El equipo de Programación y Visualización decidió seleccionar 80 películas (entre cortos y largos) que se proyectarán en las ocho Secciones Oficiales a Competición. A continuación la lista que contiene los títulos de la Preselección Oficial:
PRESELECCIÓN OFICIAL
SECCIÓN 1
Hecho
para niños;
Animación:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
850 meters
|
Hecho para niños
|
Animación
|
2
|
Bienvenue à
Bric-à-broc
|
Hecho para niños
|
Animación
|
3
|
Grand prix
|
Hecho para niños
|
Animación
|
4
|
La verdadera historia de los
dinosaurios
|
Hecho para niños
|
Animación
|
5
|
Mee
|
Hecho para niños
|
Animación
|
6
|
Es tarde
|
Hecho para niños
|
Animación
|
7
|
Petit
joueurs
|
Hecho para niños
|
Animación
|
SECCIÓN 2
Hecho
para niños;
Ficción:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
A summer tale
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
2
|
Il dieci
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
3
|
La hora señalada
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
4
|
Moisés y el mágico mundo
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
5
|
O mundo de
Ulim e Oilut
|
Hecho para
niños
|
Ficción
|
6
|
Sin alas
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
7
|
Hilos de plata
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
8
|
Timoteo
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
9
|
Dejarte ir
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
10
|
Súper Charles
|
Hecho para niños
|
Ficción
|
SECCIÓN 3
Hecho
para jóvenes;
Animación:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
Aletheia
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
2
|
Portraits de Voyages, Colombie: fourmis gros culs
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
3
|
Portraits de Voyages, Mexique: Jesús Malverde
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
4
|
El ser de la alegría
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
5
|
Luminaris
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
6
|
Buen día
|
Hecho para jóvenes
|
Animación
|
SECCIÓN 4
Hecho
para jóvenes;
Documental y ficción:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
Bruno Gavidia
|
Hecho para jóvenes
|
Documental
|
2
|
El legendario
|
Hecho para jóvenes
|
Ficción
|
3
|
Homoeructus
|
Hecho para jóvenes
|
Ficción
|
4
|
Sábado de
gloria
|
Hecho para
jóvenes
|
Ficción
|
5
|
Niño Gallina
|
Hecho para jóvenes
|
Ficción
|
6
|
Estéreo Escénico
|
Hecho para jóvenes
|
Ficción
|
SECCIÓN 5
Hecho
por niños:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
El gato que no podía dormir
|
Hecho por niños
|
Animación
|
2
|
El gato y el ratón
|
Hecho por niños
|
Animación
|
3
|
El marcianito y sus amigos
|
Hecho por niños
|
Animación
|
4
|
La bailarina
|
Hecho por niños
|
Animación
|
5
|
Une peur
blanche
|
Hecho por
niños
|
Animación
|
6
|
Lluvia de corazones
|
Hecho por niños
|
Animación
|
7
|
Objetivo rescate
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
8
|
The girl who
wanted to play
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
9
|
Los pelmas
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
10
|
Hacer amigos no es una tarea fácil
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
11
|
La china y el pájaro
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
12
|
Mi pachamama
|
Hecho por
niños
|
Ficción
|
13
|
Mi amiga flora
|
Hecho por niños
|
Ficción
|
14
|
Vídeo carta UE San Ramón
|
Hecho por niños
|
Reportaje
|
15
|
Pan de coco
|
Hecho por niños
|
Documental
|
SECCIÓN 6
Hecho
por jóvenes:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
El niño de las panelitas
|
Hecho por jóvenes
|
Ficción
|
2
|
2019: ¿Sueño
o premonición?
|
Hecho por jóvenes
|
Ficción
|
3
|
La culpa fue de las pelotas
|
Hecho por jóvenes
|
Ficción
|
4
|
La casa blanca
|
Hecho por jóvenes
|
Ficción
|
5
|
Moneydo
|
Hecho por jóvenes
|
Animación-ficción
|
SECCIÓN 7
Retrospectiva:
Título original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
El empleo
|
Retrospectiva
|
Animación
|
2
|
Lapsus
|
Retrospectiva
|
Animación
|
3
|
Vida Maria
|
Retrospectiva
|
Animación
|
4
|
El pianógrafo
|
Retrospectiva
|
Animación
|
5
|
La canilla perfecta
|
Retrospectiva
|
Animación
|
6
|
Rojo red
|
Retrospectiva
|
Animación
|
7
|
Casa de máquinas
|
Retrospectiva
|
Animación
|
8
|
Mi radio
|
Retrospectiva
|
Animación
|
9
|
Tiruriru
|
Retrospectiva
|
Animación
|
10
|
Abuela grillo
|
Retrospectiva
|
Animación
|
11
|
La siesta de Tipito
|
Retrospectiva
|
Animación
|
12
|
Passo
|
Retrospectiva
|
Animación
|
13
|
Polo norte
|
Retrospectiva
|
Animación
|
14
|
Me acepto
|
Retrospectiva
|
Animación
|
15
|
Animando
|
Retrospectiva
|
Animación
|
16
|
Wanadi
|
Retrospectiva
|
Animación
|
17
|
Le papillon
|
Retrospectiva
|
Animación
|
18
|
Signe de vie
|
Retrospectiva
|
Animación
|
19
|
Silhouettes
|
Retrospectiva
|
Animación
|
20
|
Une histoire vertébral
|
Retrospectiva
|
Animación
|
21
|
Luchín
|
Retrospectiva
|
Animación
|
SECCIÓN 8
Largometrajes:
Título
original
|
Espacio
|
Categoría
|
|
1
|
Cry of love
|
Hecho para jóvenes
|
Ficción
|
2
|
La educación prohibida
|
Hecho para jóvenes
|
Documental
|
3
|
La aventuras de Nahuel
|
Hecho para niños
|
Animación
|
4
|
Mr. Watson
|
Hecho por jóvenes
|
Ficción
|
5
|
Música para todos
|
Hecho para jóvenes
|
Documental
|
6
|
Pacha
|
Hecho para
jóvenes
|
Ficción
|
7
|
El misterio de las lagunas. Fragmentos andinos
|
Hecho para jóvenes
|
Documental
|
8
|
Sotto il celio azzurro
|
Hecho para jóvenes
|
Documental
|
9
|
Leftraru
|
Hecho por niños
|
Documental
|
10
|
Exploremos nuestra historia
|
Hecho por niños
|
Documental
|
ENGLISH VERSION
The 3rd
FICAIJ Official Preselection, Mérida, Venezuela
The
Programming and Visualization team of the 3rd FICAIJ (International
Film Festival for Children and Youth) performed in Mérida, Venezuela, is
pleased to announce to national and international community the names of the
audiovisual presentations which will participate next May in the festival’s
activities.
Since
registrations opened last year in November, the 3rd FICAIJ counted
with a significant participation. The Festival wants to thank and congratulate
all the participants, who are also winners because of their interest,
collaboration and great effort. We applaud all those people who have found in
Film and Audiovisual Material an enthusiast way to express their feelings,
thoughts and stories, which means, a way of self expression. Moreover, we
exhort the participants to keep working on more audiovisual projects.
The Programming
and Visualization team have chosen 80 films (short and full-length), that will
be shown in the 8 Official Sections to compete. Following, you will find the
list which contains the titles of the Official Shortlist:
Official Preselection
Section 1
Made for Children
Animation
Original Title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
850 meters
|
Made for Children
|
Animation
|
2
|
Bienvenue à Bric-à-broc
|
Made for Children
|
Animation
|
3
|
Grand prix
|
Made for Children
|
Animation
|
4
|
La
verdadera historia de los dinosaurios
|
Made for Children
|
Animation
|
5
|
Mee
|
Made for Children
|
Animation
|
6
|
Es tarde
|
Made for Children
|
Animation
|
7
|
Petit joueurs
|
Made for Children
|
Animation
|
Section 2
Made for Children
Fiction
Original Title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
A summer time
|
Made for Children
|
Fiction
|
2
|
Il dieci
|
Made for Children
|
Fiction
|
3
|
La hora señalada
|
Made for Children
|
Fiction
|
4
|
Moisés y
el mágico mundo
|
Made for Children
|
Fiction
|
5
|
O mundo de Ulim e Oilut
|
Made for Children
|
Fiction
|
6
|
Sin alas
|
Made for Children
|
Fiction
|
7
|
Hilos de plata
|
Made for Children
|
Fiction
|
8
|
Timoteo
|
Made for Children
|
Fiction
|
9
|
Dejarte ir
|
Made for Children
|
Fiction
|
10
|
SúperCharles
|
Made for Children
|
Fiction
|
Section 3
Made for Youth
Animation
Original Title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
Aletheia
|
Made for Youth
|
Animation
|
2
|
Portraits de Voyages, Colombie: fourmis gros culs
|
Made for Youth
|
Animation
|
3
|
Portraits de Voyages, Mexique: Jesus Malverde
|
Made for Youth
|
Animation
|
4
|
El ser de
la alegría
|
Made for Youth
|
Animation
|
5
|
Luminaris
|
Made for Youth
|
Animation
|
6
|
Buen día
|
Made for Youth
|
Animation
|
Section 4
Made for Youth
Documentary and Fiction
Original title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
Bruno Gavidia
|
Made for youth
|
Documentary
|
2
|
El legendario
|
Made for youth
|
Fiction
|
3
|
Homoeructus
|
Made for youth
|
Fiction
|
4
|
Sábado de gloria
|
Made for youth
|
Fiction
|
5
|
Niño Gallina
|
Made for youth
|
Fiction
|
6
|
Stereo Escénico
|
Made for youth
|
Fiction
|
Section 5
Made by Children
Original title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
El gato
que no podía dormir
|
Made
by Children
|
Animation
|
2
|
El gato y
el ratón
|
Made
by Children
|
Animation
|
3
|
El
marcianito y sus amigos
|
Made
by Children
|
Animation
|
4
|
La
bailarina
|
Made
by Children
|
Animation
|
5
|
Une peur blanche
|
Made
by Children
|
Animation
|
6
|
Lluvia de
corazones
|
Made
by Children
|
Animation
|
7
|
Objetivo
rescate
|
Made
by Children
|
Fiction
|
8
|
The girl who wanted to play
|
Made
by Children
|
Fiction
|
9
|
Los pelmas
|
Made
by Children
|
Fiction
|
10
|
Hacer
amigos no es una tarea fácil
|
Made
by Children
|
Fiction
|
11
|
La china y
el pájaro
|
Made
by Children
|
Fiction
|
12
|
Mi pachamama
|
Made
by Children
|
Fiction
|
13
|
Mi amiga
flora
|
Made
by Children
|
Fiction
|
14
|
Vídeo
carta UE San Ramón
|
Made
by Children
|
Report
|
15
|
Pan de coco
|
Made
by Children
|
Documentary
|
Section 6
Made by Youth
Original title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
El niño de
las panelitas
|
Made by Youth
|
Fiction
|
2
|
2019: ¿Sueño o premonición?
|
Made by Youth
|
Fiction
|
3
|
La culpa
fue de las pelotas
|
Made by Youth
|
Fiction
|
4
|
La casa blanca
|
Made by Youth
|
Fiction
|
5
|
Moneydo
|
Made by Youth
|
Animation
|
Section 7
Retrospective
Original title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
El
empleo
|
Retrospective
|
Animation
|
2
|
Lapsus
|
Retrospective
|
Animation
|
3
|
Vida
Maria
|
Retrospective
|
Animation
|
4
|
El
pianógrafo
|
Retrospective
|
Animation
|
5
|
La
canilla perfecta
|
Retrospective
|
Animation
|
6
|
Rojo
red
|
Retrospective
|
Animation
|
7
|
Casa de
máquinas
|
Retrospective
|
Animation
|
8
|
Mi
radio
|
Retrospective
|
Animation
|
9
|
Tiruriru
|
Retrospective
|
Animation
|
10
|
Abuela
grillo
|
Retrospective
|
Animation
|
11
|
La
siesta de Tipito
|
Retrospective
|
Animation
|
12
|
Passo
|
Retrospective
|
Animation
|
13
|
Polo
norte
|
Retrospective
|
Animation
|
14
|
Me
acepto
|
Retrospective
|
Animation
|
15
|
Animando
|
Retrospective
|
Animation
|
16
|
Wanadi
|
Retrospective
|
Animation
|
17
|
Le
papillon
|
Retrospective
|
Animation
|
18
|
Signe
de vie
|
Retrospective
|
Animation
|
19
|
Silhouettes
|
Retrospective
|
Animation
|
20
|
Une
histoire vertébral
|
Retrospective
|
Animation
|
21
|
Luchín
|
Retrospective
|
Animation
|
Section 8
Feature Film
Original title
|
Section
|
Category
|
|
1
|
Cry of love
|
Made for Youth
|
Fiction
|
2
|
La educación prohibida
|
Made for Youth
|
Documentary
|
3
|
La aventuras de Nahuel
|
Made for Children
|
Animation
|
4
|
Mr. Watson
|
Made by Youth
|
Fiction
|
5
|
Música para todos
|
Made for Youth
|
Documentary
|
6
|
Pacha
|
Made for Youth
|
Fiction
|
7
|
El misterio de las lagunas. Fragmentos andinos
|
Made for Youth
|
Documentary
|
8
|
Sotto il celio azzurro
|
Made for Youth
|
Documentary
|
9
|
Leftraru
|
Made by Children
|
Documentary
|
10
|
Exploremos nuestra
historia
|
Made by Children
|
Documentary
|
0 comentarios:
Publicar un comentario