Awards/Premi/Premiaciones-Primer Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil

PREMIACIONES

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL

Mérida, Venezuela

1) El JURADO ADULTO del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL, en Mérida, Venezuela, ha determinado que el ganador de la categoría MEJOR FICCIÓN JUVENIL es “ALI Y LA PELOTA", de Australia. Como ganador de la categoría de MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL el jurado ha seleccionado el cortometraje “20 AÑOS", de Cuba. Damos una mención especial por la calidad de su producción y la pertinencia del tema, al Cortometraje de Animación “ALIMAÑAS”, del Reino Unido.

2) Hoy, 12 de mayo de 2011, el JURADO JUVENIL del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela ha tomado la decisión de premiar dos proyectos audiovisuales en las categorías de “MEJOR FICCIÓN JUVENIL” y “MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL”, seleccionando los siguientes Cortometrajes que han cumplido con nuestras expectativas: “HOMBRES SOLTEROS JUNTOS”, de Noruega y “ALIMAÑAS”, del Reino Unido, respectivamente.

3) El JURADO ADULTO del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela, ha decidido que el ganador de la categoría MEJOR FICCIÓN INFANTIL es “BUEN CONSEJO", de Suecia. También ha decidido que el ganador de la categoría MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL es “EL REY DE LA ISLA", de Italia. En Mérida, el 13 de mayo de 2011.

4) Hoy, 13 de mayo de 2011, el JURADO INFANTIL del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL, Mérida, Venezuela, ha decidido nombrar como ganador de la MEJOR FICCIÓN INFANTIL a “LA CASA DEL ABUELO”, de Venezuela, y como ganador de la MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL a "NAWUIN", de Venezuela.

AWARDS

FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH

Merida, Venezuela

1) ADULT JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has determined that the winner of the BEST YOUTH'S FICTION MOVIE is “ALI AND THE BALL”, from Australia. As the winner of the BEST YOUTH'S ANIMATED FILM the jury has selected the short film “20 YEARS”, from Cuba. And give a special mention for the quality of its production and relevance of the topic, the Animated Short Film “CRITTERS”, from the UK.

2) Today, May 12, 2011, the YOUTH JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela has taken the decision to award two audiovisual projects in the categories of “BEST YOUTH'S FICTION MOVIE” and “BEST YOUTH'S ANIMATED FILM”, choosing the following short enough to have met our expectations: “ONLY TOGETHER”, from Norway and “CRITTERS”, from the United Kingdom, respectively.

3) ADULT JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has decided that the winner of the BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE is “GOOD ADVICE”, from Sweden. It has also decided that the winner of the BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM is “KING OF THE ISLAND”, from Italy. In Merida, on May 13, 2011

4) Today, May 13, 2011, the CHILDREN'S JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has decided to appoint as winning of the BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE to “THE GRANDFATHER'S HOUSE”, from Venezuela, and as BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM to “NAWUIN” from Venezuela.

PREMI

PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI

Merida in Venezuela

1) La GIURIA ADULTI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha stabilito che il vincitore della categoria MIGLIOR FICTION GIOVANILE è “ALI E LA PALLA” Australia. Come vincitore della categoria BEST ANIMATED GIOVANILE la giuria ha selezionato il cortometraggio “20 ANNI” Cuba; un’altra menzione speciale, per la qualità della sua produzione e la rilevanza del tema, va a Animated Short Film con “VERMIN” Regno Unito.

2) Oggi, 12 maggio 2011, la GIURIA GIOVANI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha deciso di premiare due progetti cinematografici nelle categorie: “MIGLIOR FICTION GIOVANILE” e “BEST ANIMATED GIOVANILE”, rispettivamente “SINGLE UOMINI INSIEME” Norvegia e “VERMIN” Regno Unito.

3) Oggi, 13 maggio 2011, la GIURIA ADULTI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha deciso che il vincitore della categoria MIGLIOR FICTION BAMBINI è “BUON CONSIGLIO” Svezia, mentre il vincitore della categoria BEST ANIMATED BAMBINI è “IL RE DELL’ISOLA” Italia.

4) Oggi, 13 maggio 2011, la GIURIA BAMBINI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha decretato come vincitore per la categoria MIGLIOR FICTION BAMBINI il film a “CASA DEL NONNO” Venezuela, mentre come vincitore della categoria BEST ANIMATED BAMBINI “NAWUIN” Venezuela.

JURADO ADULTO	ADULT JURY	GIURIA ADULTI
MEJOR FICCIÓN JUVENIL  “ALI Y LA PELOTA" Australia	BEST YOUTH'S FICTION MOVIE  “ALI AND THE BALL” Australia	MIGLIOR FICTION GIOVANILE  “ALI E LA PALLA”  Australia
MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL  “20 AÑOS" Cuba	BEST YOUTH'S ANIMATED FILM  “20 YEARS” Cuba	BEST ANIMATED GIOVANILE “20 ANNI”  Cuba
Mención especial  “ALIMAÑAS” Reino Unido	Special mention “CRITTERS” UK	Menzione speciale “VERMIN”  Regno Unito.
MEJOR FICCIÓN INFANTIL “BUEN CONSEJO" Suecia	BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE  “GOOD ADVICE” Sweden	MIGLIOR FICTION BAMBINI  “BUON CONSIGLIO”  Svezia
MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL “EL REY DE LA ISLA" Italia	BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM “KING OF THE ISLAND” Italy	BEST ANIMATED BAMBINI “IL RE DELL’ISOLA” Italia

JURADO JUVENIL	YOUTH JURY	GIURIA GIOVANI
“MEJOR FICCIÓN JUVENIL” “HOMBRES SOLTEROS JUNTOS” Noruega	“BEST YOUTH'S FICTION MOVIE”  “ONLY TOGETHER” Norway	“MIGLIOR FICTION GIOVANILE”  “SINGLE UOMINI INSIEME”  Norvegia
“MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL”  “ALIMAÑAS” Reino Unido	“BEST YOUTH'S ANIMATED FILM “CRITTERS” United Kingdom	“BEST ANIMATED GIOVANILE” “VERMIN”  Regno Unito

JURADO INFANTIL	CHILDREN'S JURY	GIURIA BAMBINI
MEJOR FICCIÓN INFANTIL “LA CASA DEL ABUELO” Venezuela	BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE “THE GRANDFATHER'S HOUSE” Venezuela	MIGLIOR FICTION BAMBINI “CASA DEL NONNO” Venezuela
MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL "NAWUIN" Venezuela	BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM  “NAWUIN”  Venezuela	BEST ANIMATED BAMBINI  “NAWUIN”  Venezuela