Documental para jóvenes
Jurados: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Gregorio Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui y Nathaly Uzcátegui
Mejor cortometraje: "Le cercle" (4.32) de Francia
Criterios: por ser un documental que permite descubrir la materialización de un sueño en un contexto social difícil. Y deja un mensaje bastante claro de esperanza y transformación a través de la cultura.
ENGLISH
VERSION
Veredictos
y menciones especiales IV FICAIJ, Mérida
-Official
Section 1
Fiction
for children
Juries: Rita
Ávila, Diego Lozada,
Miguel
Alvárez and Henry Gómez
Best Short Film:"Com os pés na
cabeça" (20.181) Brasil
Judgments: for presenting a vision of Brazilian
culture and society through a topic as social stratum, using an object like “shoes”,
giving values and positive messages to young audiences.
Special Mention to "Ma forêt" (16.117):
Belgium, for the excelent use of cinematographic language where one can
appreciate the direction of photography, music, staging and narrative, offering
an important message about the environment.
Special Mention to "El niño que se comía las
palabras" (11.91) Spain: for explianing the autism as a special condition
that can be understood in a simple manner through this film, a production made
by the director and his close relationship to this reality.
-Oficial Section 2
Animation
for children
Juries: José
Márquez, Mayra Requena,
Olga Ruimwyk and Ángela Marín
Best short film: "Emilie" (2.17) Luxembourg
Judgments: for its great
originality and quality in all the creative and technique elements. For the broaching of important subject
such as familiar unión, environmental protection and recycling.
Special Mention to 18.136 La fenêtr: for its analysis to
the problem of "bullying" and the reading as a way to overcome it. It
is important to encourage the children to make good readings, because this is
one of the most important values.
-Section
7
Fiction
by children
Juries: Javier
Montero, Oscar Murat and Nagy Montilla
Best Short Film: "El toque especial"
(20.195) Venezuela
Judgments: originality and realism
in the story. The content makes us think in the family values. A reflection of
Venezuelan people to export.
-Section
8
Animation
by children
Juries: Régulo
Rincón, Julieth Páramo and Rita Ávila
Best Short Film: "El
gnomo queso" (7.60) Brasil
Judgments: It is a creative
proposal and the prodcution of animation unifies all the criteria of the jury.
Special Mention to
"Dragón de agua" (20.152) Venezuela: for its originality in the
stiry and the message.
-Section
10
Fiction
for youth
Juries: Yajaira
Peña, Jogson Moreno and Carlos Gil
Best
short film:
"Tamaash" (14.102) India
Judgments: for the loyalty and union between
siblings, the ability to solve problems and transmit positive values.
-Section
11
Animation
for youth
Juries: Julieth
Páramo, Miguel Alvárez and Diego Lozada
Best Short
Film:
"Premier Automne" (20.253) France
Judgments: It is an excellent production of screenplay, sound, creativity,
photography and content for general audience.
-Section
12
Documentary
for youth
Juries: Henry
Gómez, Javier Montero and Mayra Requena
Best
Short Film "Trazos en la cumbre" (11.93) Venezuela
Judgments:
Excellent photography and sound to appreciate the beauty of nature in a simple
way.
-Section 13
Fiction for adolescents
Juries: Rita
Ávila, Mayra Requena,
Diego Lozada and
Régulo Rincón
Best Short Film:
"Intangible" (20.204) Venezuela
Judgments: for creating an
atmosphere of horror and suspense through the right manage of audiovisual
language and acting.
-Section
14
Animation
by adolescents
Juries: Nagy
Montilla, Régulo Rincón and Carlos Gil
Best Short Film:
"Obituario" (8.67) Spain
Judgments: a
great production of horror in stop-motion.
-Special Section
Made
by children in FICAIJ
Juries: Olga
Ruimwyk, Oscar Murat and José Márquez
Best
Short Film: "El libro misterioso" Venezuela
Judgments:
forthe originality of theme and the right use of audiovisual language elements.
Special Mention to
"Una niña de la calle" Venezuela: for the effort reflected in the
film and the excellent performances.
-Section 16
Fiction for youth
Juries: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Dilia Gómez, Gregorio
Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui and Nathaly
Uzcátegui
Judgments: for the deep message and elegant narrative.
-Section 18
Documentary for youth
Juries: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Gregorio Calderón,
Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui and Nathaly Uzcátegui
Best
Short Film: "Le cercle" (4.32) France
Judgments:
for expressing a dream made reallity in a difficult social context. The
message of hope and transformation through culture is touching.
