Bases de participación VII FICAIJ (Convocatoria internacional)





Convocatoria internacional
VII FICAIJ 
(Séptimo Festival Internacional de 
Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil)
Venezuela / Colombia (2017)
*Esta convocatoria no es válida para Venezuela


BASES DEL FESTIVAL:  

Categorías:
1) Infantil:
                + 5  (De 5 a 7 años)
                + 8 (De 8 a 10 años)
                + 11 (De 11 a 12 años)

2) Juvenil:
                + 13 (De 13 a 15 años)
                + 15 (De 15 a 17 años)

Espacios:

1) Hecho para niños y adolescentes.
2) Hecho por niños y adolescentes.

INFORMACIÓN SOBRE EL ENVÍO Y PARTICIPACIÓN EN EL FESTIVAL:

1) Las inscripciones inician el día 27 de enero de 2017.

2) Si desea participar con su producción audiovisual en nuestro Festival, deberá inscribirse a través de alguna de las siguientes plataformas:


3) El Festival permite la inscripción de películas o audiovisuales “Hechos para niños o adolescentes”, así como “Hechos por niños y adolescentes”. A ambos casos les llamamos “Espacios” del Festival. Pueden participar cortometrajes y largometrajes de los géneros ficción y animación, así como, series de televisión.

4) No importa si eres menor de edad, y deseas inscribir tu trabajo. En este caso, sólo debes anexar la autorización o permiso de tu padre, madre o representante de acuerdo con las políticas que se aplican en tu país, o las leyes internacionales en materia del menor y/o adolescente.

5) Las obras que se reciban para la competencia, en los distintos renglones, serán sometidas a un proceso de preselección con un jurado pre-calificador que será definido por la organización.

6) No se hará restricción alguna por el idioma o lengua de la película o el audiovisual. De estar en un idioma distinto al español, el realizador deberá enviar las copias con subtítulo en inglés. Estos últimos deben enviarse en formato .srt o .txt no incrustados al audiovisual. El Festival se encargará del respectivo subtitulado al español.

7) Es importante señalar que los gastos de envíos corren por cuenta propia del realizador. No hay límite de audiovisuales que puedan inscribirse en el Festival.

8) La fecha límite para la recepción de audiovisuales será el día 27 de febrero de 2017 a las 11: 55 pm hora colombiana.

Inscripciones tardías hasta el 10 de marzo de 2017 a las 11:55pm hora colombiana.

9) Entrarán en competencia todas aquellas obras realizadas entre 2015 y 2017. Obras de años anteriores pueden inscribirse en la sección retrospectiva del Festival.

10) El jurado calificador estará dividido en:
A) Infantil:
                + 5 (De 5 a 7 años)
                + 8 (De 8 a 10 años)
                + 11 (De 11 a 12 años)
B) Juvenil:
                + 13 (De 13 a 15 años)
                + 15 (De 15 a 17 años)

11) El jurado infantil declarará como ganadores a los cortometrajes  / largometrajes que cumplan con los criterios internos establecidos. Los premios otorgados serán:

 Camarín + 5  al mejor cortometraje / y al mejor largometraje de la categoría +5  
 Camarín + 8  al mejor cortometraje / y al mejor largometraje de la categoría +8 
 Camarín + 11 al mejor cortometraje / y al mejor largometraje de la categoría +11 

12) El jurado juvenil declarará como ganadores a los cortometrajes que cumplan con los criterios internos establecidos. Los premios otorgados serán:

 Camarín + 13  al mejor cortometraje / y al mejor largometraje de la categoría +13 
 Camarín + 15  al mejor cortometraje / y al mejor largometraje de la categoría +15 

13) En caso de que exista una única o ninguna película o audiovisual inscrito en alguno de los espacios, categorías o distinciones especiales, el Festival podrá declarar desierto dicho reglón, sin que eso signifique que ese único no pueda ser proyectado en el marco del Festival u otras muestras especiales.

14) No existirán premios compartidos en ninguna de las categorías, espacios o distinciones especiales. El jurado no podrá declarar desierto alguno de los premios. La decisión de los distintos jurados será inapelable. Sólo el Jurado Adulto (En caso de que lo hubiere) podrá hacer alguna o algunas menciones especiales u honoríficas.

15) La persona natural o jurídica que realiza la inscripción de los audiovisuales que obtengan premios se compromete a mencionarlos en toda la publicidad y material de prensa, utilizando el logotipo del Festival y especificando el premio obtenido.

16) El material enviado al Festival no será devuelto por la organización.

17) La inscripción en el Festival implica que usted ha aceptado cada una de las disposiciones contenidas en los numerales de estas Bases.

18) Puede exponer cualquier duda que tenga preferiblemente antes de la fecha de cierre de recepción de películas o audiovisuales.

19) FICAIJ, considerando la importancia de la promoción y difusión del Cine y el Audiovisual diverso, incluirá el material audiovisual seleccionado en su videoteca escolar. Ello con el fin de presentarlo en diversas muestras, en Instituciones Educativas y otras comunidades, a nivel regional, nacional e internacional.

20) Cualquier hecho que no esté previsto en estas Bases será resuelto a criterio de la Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye.


ENGLISH VERSION: 

Awards & Prizes
1) Children Jury will declare winners to those short or feature films who fulfill some established internal criteria, considering their different “areas”. The awards are:

Camarín +5 to the best short and feature film in the category +5 
Camarín +8 to the best short and feature film in the category +8 
Camarín +11 to the best short and feature film in the category +11

2) Youth Jury will declare winners to those short films who fulfill some established internal criteria, considering their different “areas”. The awards are:

Camarín +13 to the best short and feature film in the category +13 
Camarín +15 to the best short and feature film in the category +15

Rules & Terms
Categories: 
1) Kids: 
+ 5 (Ages 5 to 7) 
+ 8 (Ages 8 to 10) 
+ 11 (Ages 11 to 12) 

2) Teens: 
+ 13 (Ages 13 to 15) 
+ 15 (Ages 15 to 17) 

Areas:

1) Made for kids and teens. 
2) Made by kids and teens. 

INFORMATION REGARDING THE SUBMISSION AND PARTICIPATION IN THE FESTIVAL:

1) Registrations begins january 27, 2017. 

2) If you wish to participate in the FICAIJ with an audiovisual work, you must send this via 

Filmfreeway

Festhome

3) The Festival allows to submit films “Made for kids and teens”, also “Made by kids and teens”. In both cases, they are called “areas” of the Festival. Fiction or animated short films and full-length films can participate as well as documentaries and TV shows.

4) If you would like to submit your film, age is not important. In the case of being a minor, it is required to add an authorization of the minor’s parent or legal guardian respecting legal policies of each country, or international laws for minors or teenagers. 

5) The films we receive to compete, in all the different categories, will go through a pre-selection process with a qualify jury who will be chosen by the organization. 

6) Language will not be a restriction for the selection of the film or audiovisual. If the film’s language is different than Spanish, the producer or director must send the film copies without the subtitles included and instead send English subtitles in a separate file .srt o .txt format. This requirement is necessary to translate them into Spanish. 

7) It is important to point out that the shipment fees will come at your own expense and there is not an audiovisual limit to submit in the Festival. 

8) Deadline for receiving audiovisuals will be February 27, 2017, at 11:55pm, colombian hour. 

9) Competition is to be held by the films made between 2015 and 2017. All productions made in previous years can be sent and submitted as well but they will be classified but used in a retrospective section of the Festival.

10) The Jury will be divided in three groups: 
A) Kids: 
+5 (Ages 5 to 7) 
+8 (Ages 8 to 10) 
+11 (Ages 11 to 12) 

B) Teens: 
+13 (Ages 13 to 15) 
+15 (Ages 15 to 17) 

11) In the case of one or none film submitted in a specific area, category or special mention, the Festival has the right to declare its annulment, without excluding the existing films could not be showed in the Festival or other projections. 

12) Shared awards are non-existing in any of the categories, areas or special mentions. The Jury cannot declare any award deserted. The decision made by all the juries will be irrefutable. Only the Adult Jury (If applicable) can make one or several special mentions or honor awards. 

13) The natural or legal person registering the audiovisuals and winner of an award must mention it in all publicity or press material, using the Festival’s image, given previously. 

14) The materials sent to the Festival will not be returned. 

15) Registration implies that you have accepted each an every one of the terms settled in this form. 

16) You can clarify any doubts regarding the Festival, preferably before registration’s deadline. 

17) FICAIJ, considering the importance of Diverse Film and Audiovisual diffusion and promotion, will include the selected material into its school’s video library looking to showcase it in different exhibits, Educational Institutes, communities, regional, national and international wise. 


18) Anything else not established in this document will be discussed and resolved by the Asociación Civil Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye criteria.

6 comentarios:

  1. cuando son divulgados los seleccionados para exibicion?

    ResponderEliminar
  2. Saludos,excelente iniciativa.Pregunto me encuentro en el Estado Cojedes. mi hijo tiene 8 años,tiene material para participar. Existe limitaciones de tiempo en la producciòn?. Lo realizò con un celular se puede participar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saludos estimada Nohelia. Gracias por escribir. Buscamos obras audiovisuales en promedio entre 8 y 60 minutos de duración. No importa el equipo técnico que haya empleado. Pero recuerde que la convocatoria en Venezuela cerró en octubre de 2016. Estamos actualmente en la internacional que es paga. ;)

      Eliminar
  3. Estimados, un gusto saludarles.
    Mi nombre es Carolina Fuentes, Productora del Festival Internacional de Cine Ojo de Pescado, Chile.
    Quisiera solicitarles un correo electrónico para ponernos en contacto.
    De antemano gracias y quedo muy atenta!
    saludos cordiales,
    Carolina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saludos estimada Carolina. Un gusto recibir su mensaje. Por favor contáctenos a través de direccionficaijcolombia@gmail.com

      Eliminar