Veredictos y menciones especiales IV FICAIJ, Mérida

Sección oficial 1 

Ficción para niños

Jurados: Rita Ávila, Diego Lozada, 

Miguel Alvárez y Henry Gómez

Mejor cortometraje:
"Com os pés na cabeça" (20.181) de Brasil
Criterios: Por presentar un retrato de la sociedad y la cultura brasileña mediante el tratamiento de un tema como la diferencia de clases, a través del uso de un objeto como los "zapatos"; transmitiendo valores y mensajes positivos al público infantil y juvenil.









Mención especial para "Ma forêt" (16.117): de Bélgica, por el excelente uso del lenguaje cinematográfico donde destaca la dirección de fotografía, música, montaje y narración; ofreciendo un mensaje sobre el tema ambiental.










Mención especial para "El niño que se comía las palabras" (11.91) de España: por tratar el tema del autismo como una condición especial que puede ser entendida de manera sencilla a través de una producción realizada desde el conocimiento de esta realidad cercana para el director.

Sección oficial 2

Animación para niños

Jurados: José Márquez, Mayra Requena, 

Olga Ruimwyk y Ángela Marín

Mejor cortometraje:  "Emilie" (2.17) de Luxemburgo 

Criterios: por su gran originalidad y alta calidad presente en todos los elementos creativos y técnicos. Por el planteamiento de temas de gran importancia tales como: la unión familiar, conservación del ambiente y reciclaje de desechos. 

Mención especial para 18.136 La fenêtre porque dirige en particular un análisis a la problemática "bullying" tocando la lectura como tema fundamental para superarla. Por otra parte entre nuestros niños, niñas y jóvenes es una gran necesidad el motivarlos a una buena lectura, siendo este uno de los valores fundamentales de este corto. Destacamos también que es dedicado especialmente a los más pequeños, hecho que es de gran importancia. 

                          

Sección 7 

Ficción por niños

Jurados: Javier Montero, Oscar Murat y Nagy Montilla

Mejor cortometraje: "El toque especial" (20.195) de Venezuela
Criterios: 
Originalidad y realismo en la historia, espontaneidad del elenco. El contenido nos lleva a rescatar y fortalecer los valores familiares. Completamente exportable, personajes que dibujan la venezolaneidad. 

Sección 8 

Animación por niños

Jurados: Régulo Rincón, Julieth Páramo y Rita Ávila

Mejor cortometraje:  "El gnomo queso" (7.60) de Brasil

Criterios: consideramos que tiene una propuesta creativa y la producción de animación integra todos los criterios tenidos en cuenta por el jurado.

Mención especial a "Dragón de agua" (20.152) de Venezuela: por su originalidad en la historia y su mensaje.

Sección 10 

Ficción para adolescentes

Jurados: Yajaira Peña, Jogson Moreno y Carlos Gil

Mejor cortometraje:
"Tamaash" (14.102) de India
Criterios: por la lealtad y la unión entre los hermanos. Por su capacidad para enfrentar y resolver los problemas. Por transmitir valores positivos.

Sección oficial 11 

Animación para adolescentes

Jurados: Julieth Páramo, Miguel Alvárez y Diego Lozada

Mejor cortometraje:
"Premier Automne" (20.253) de Francia
Criterios: es una producción de excelente guión, sonido, creatividad, fotografía, contenido para el público juvenil.

Sección 12 

Documental para adolescentes

Jurados: Henry Gómez, Javier Montero y Mayra Requena

Mejor cortometraje "Trazos en la cumbre" (11.93) de Venezuela

Criterios: excelente fotografía y sonido que nos envuelven en la belleza de la naturaleza de forma sencilla. Nos muestra una familia de agricultores que se resiste a abandonar los ancestrales métodos de labranza; y el protagonista gracias a los lentes que recibe, consigue emocionar a su padre y a los espectadores con sus dibujos. 

Sección 13

Ficción para adolescentes 

Jurados: Rita Ávila, Mayra Requena, 

Diego Lozada y Régulo Rincón

Mejor cortometraje: "Intangible" (20.204) de Venezuela 

Criterios: por considerar que logra crear una atmósfera de suspenso y terror que atrapan la atención del público a través de un adecuado manejo del lenguaje audiovisual y la actuación.

Sección 14 

Animación por adolescentes 

Jurados: Nagy Montilla, Régulo Rincón y Carlos Gil

Mejor cortometraje: "Obituario" (8.67) de España 

Criterios: gran trabajo de producción para realizar el stop motion, y por el relato de las batallas que se producen en la película.

Sección especial 

Hecho por niños en FICAIJ

Jurados: Olga Ruimwyk, Oscar Murat y José Márquez

Mejor cortometraje: "El libro misterioso" (Sin código) de Venezuela

Criterios: por la originalidad de su planteamiento temático y por el uso adecuado de los elementos propios del lenguaje audiovisual.

Mención especial a Sin código "Una niña de la calle" (Sin código) de Venezuela: por el esfuerzo realizado a través de la puesta en escena y excelentes actuaciones. 

(En breve imagen del corto)

Sección 16 

Ficción para jóvenes

Jurados: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Dilia Gómez, Gregorio Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui y Nathaly Uzcátegui

Criterios: por ser un cortometraje con un mensaje profundo que atrapa por su simple elegancia narrativa, y sus elementos técnicos que acompañan con discreción la importancia y fuerza del mensaje 

Sección 18 

Documental para jóvenes

Jurados: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Gregorio Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui y Nathaly Uzcátegui

Mejor cortometraje: "Le cercle" (4.32) de Francia

Criterios: por ser un documental que permite descubrir la materialización de un sueño en un contexto social difícil. Y deja un mensaje bastante claro de esperanza y transformación a través de la cultura.

ENGLISH VERSION

Veredictos y menciones especiales IV FICAIJ, Mérida

-Official Section 1 

Fiction for children

Juries: Rita Ávila, Diego Lozada, 

Miguel Alvárez and Henry Gómez

Best Short Film:"Com os pés na cabeça" (20.181)  Brasil
Judgments: for presenting a vision of Brazilian culture and society through a topic as social stratum, using an object like “shoes”, giving values and positive messages to young audiences.  

Special Mention to "Ma forêt" (16.117): Belgium, for the excelent use of cinematographic language where one can appreciate the direction of photography, music, staging and narrative, offering an important message about the environment.

Special Mention to "El niño que se comía las palabras" (11.91) Spain: for explianing the autism as a special condition that can be understood in a simple manner through this film, a production made by the director and his close relationship to this reality.

-Oficial Section 2

Animation for children

Juries: José Márquez, Mayra Requena, 

Olga Ruimwyk and Ángela Marín

Best short film: "Emilie" (2.17)  Luxembourg

Judgments: for its great originality and quality in all the creative and technique elements. For the broaching of important subject such as familiar unión, environmental protection and recycling.

Special Mention to 18.136 La fenêtr: for its analysis to the problem of "bullying" and the reading as a way to overcome it. It is important to encourage the children to make good readings, because this is one of the most important values.  

-Section 7 

Fiction by children

Juries: Javier Montero, Oscar Murat and Nagy Montilla

Best Short Film: "El toque especial" (20.195) Venezuela
Judgments: originality and realism in the story. The content makes us think in the family values. A reflection of Venezuelan people to export.

-Section 8 

Animation by children

Juries: Régulo Rincón, Julieth Páramo and Rita Ávila

Best Short Film: "El gnomo queso" (7.60)  Brasil

Judgments: It is a creative proposal and the prodcution of animation unifies all the criteria of the jury.

Special Mention to "Dragón de agua" (20.152) Venezuela: for its originality in the stiry and the message.

-Section 10 

Fiction for youth

Juries: Yajaira Peña, Jogson Moreno and Carlos Gil

Best short film: 
"Tamaash" (14.102) India
Judgments: for the loyalty and union between siblings, the ability to solve problems and transmit positive values.

-Section 11 

Animation for youth

Juries: Julieth Páramo, Miguel Alvárez and Diego Lozada

Best Short Film: 
"Premier Automne" (20.253)  France
Judgments: It is an excellent production of screenplay, sound, creativity, photography and content for general audience.

-Section 12 

Documentary for youth

Juries: Henry Gómez, Javier Montero and Mayra Requena

Best Short Film "Trazos en la cumbre" (11.93) Venezuela

Judgments: Excellent photography and sound to appreciate the beauty of nature in a simple way.

-Section 13

Fiction for adolescents 

Juries: Rita Ávila, Mayra Requena, 

Diego Lozada and Régulo Rincón

Best Short Film: "Intangible" (20.204) Venezuela 

Judgments: for creating an atmosphere of horror and suspense through the right manage of audiovisual language and acting.

-Section 14 

Animation by adolescents 

Juries: Nagy Montilla, Régulo Rincón and Carlos Gil

Best Short Film: "Obituario" (8.67) Spain 

Judgments: a great production of horror in stop-motion.

-Special Section 

Made by children in FICAIJ

Juries: Olga Ruimwyk, Oscar Murat and José Márquez

Best Short Film: "El libro misterioso" Venezuela

Judgments: forthe originality of theme and the right use of audiovisual language elements.

Special Mention to "Una niña de la calle" Venezuela: for the effort reflected in the film and the excellent performances.

-Section 16 

Fiction for youth

Juries: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Dilia Gómez, Gregorio Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui and Nathaly Uzcátegui

Judgments: for the deep message and elegant narrative.

-Section 18 

Documentary for youth

Juries: Sergio Pellín, Andrea Ciatti, Gregorio Calderón, Ronnellys Guevara, Yulyannys Medina, Jazmín Uzcátegui and Nathaly Uzcátegui

Best Short Film: "Le cercle" (4.32) France

Judgments: for expressing a dream made reallity in a difficult social context. The message of hope and transformation through culture is touching.