sábado, 21 de junio de 2014

Colaboradores IV FICAIJ, Coro, Venezuela

El IV FICAIJ, Coro, se realiza gracias a la colaboración de: 

Plataforma del Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón

Gabinete Cultural del Estado Falcón

Instituto del Patrimonio Cultural (IPC) de Coro

U.E. Colegio Católico Santa Clara de Asís

U.E. Colegio Madre Mazzarello

Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) 

Panadería La Gran Costa Nova
Dirección: Av. Manaure, C. C. Manaure, Loc. 1 y 2, San Gabriel, Coro
Teléfono (s): (0268)252.0526

Milhojas café
Dirección: Calle Falcón Edif. Venezia, Locales 1 y 2, 4101 Coro (Venezuela)
Teléfono: 0268-2521910
E-mail: milhojascafe@gmail.com
Sitio Web: http://www.milhojascafe.com
Supermercado Independencia
Calle Zamora frente a Plaza del Indio Manaure

Olé Olé Plaza Pizza & Grill
Restaurante
Av. Independencia (Entre Calle San Juan Bosco y P. Marcaya)

El Gaitero Club
Av. Los Médanos

Constructora Jota
Avenida Josefa Camejo con Callejón Jansén, Quinta Marisela, Coro.

Telefonos: 58-268-2524924


ENGLISH VERSION
Sponsors IV FICAIJ, Coro, Venezuela

The 4th FICAIJ, Coro, is posible thanks to the support of: 

Plataforma del Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón

Gabinete Cultural del Estado Falcón

Instituto del Patrimonio Cultural (IPC) de Coro

U.E. Colegio Católico Santa Clara de Asís

U.E. Colegio Madre Mazzarello

Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) 

Panadería La Gran Costa Nova
Dirección: Av. Manaure, C. C. Manaure, Loc. 1 y 2, San Gabriel, Coro
Teléfono (s): (0268)252.0526

Milhojas café
Dirección: Calle Falcón Edif. Venezia, Locales 1 y 2, 4101 Coro (Venezuela)
Teléfono: 0268-2521910
E-mail: milhojascafe@gmail.com
Sitio Web: http://www.milhojascafe.com
Supermercado Independencia
Calle Zamora frente a Plaza del Indio Manaure

Olé Olé Plaza Pizza & Grill
Restaurante
Av. Independencia (Entre Calle San Juan Bosco y P. Marcaya)

El Gaitero Club
Av. Los Médanos

Constructora Jota
Avenida Josefa Camejo con Callejón Jansén, Quinta Marisela, Coro.


Telephones: 58-268-2524924

viernes, 20 de junio de 2014

IV FICAIJ, Coro (Muestra audiovisual)

Hoy viernes 20 de junio, desde la 9am, se presentó una muestra especial del IV FICAIJ, para los chicos y profesores del Colegio Santa Clara de Asís. La actividad se realizó en el Instituto del Patrimonio Cultural gracias al apoyo de la Plataforma del Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón.






Contamos además con la participación de Danzas Paraguaná, agrupación artística dirigida por Génesis Petit, proveniente del Municipio Falcón del Estado Falcón. Presentaron dos piezas: "La pava" y "Tambor coriano".








ENGLISH VERSION
IV FICAIJ, Coro (Audiovisual Exhibition)

Today, Friday June 20th, we had a special exhibition of 4th FICAIJ to children and professors of Colegio Santa Clara de Asís. The activity took place in Instituto del Patrimonio Cultural thanks to the support of Plataforma del Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón.


We also had the participation of Danzas Paraguaná, artistic group directed by Génesis Petit, from Falcón. They presented two pieces: "La pava" and "Tambor coriano".

IV FICAIJ, Coro (Imágenes de los rodajes)

Algunas imágenes sobre los rodajes de los chicos de Coro, en el marco de las jornadas de realización y producción cinematográfica en IV FICAIJ, Coro. Los chicos produjeron los cortometrajes: "Las dos caras", "Escuela verde" y "El secreto de Andrea".





















ENGLISH VERSION
IV FICAIJ, Coro (Images of filming)

Hereby, some images of the filmings in Coro, in the context of the Sessions of cinematographic production and direction of 4th FICAIJ, Coro. They children produced the short films: "Las dos caras", "Escuela verde" and "El secreto de Andrea".

martes, 17 de junio de 2014

IV FICAIJ, Coro (Imágenes de jornada FICAIJ en Instituto del Patrimonio Cultural de Coro)

Hoy realizamos algunas dinámicas y actividades especiales en el marco de la jornada FICAIJ para niños de la ciudad de Coro. Continuamos además con la presentación de la muestra especial del IV FICAIJ. Al final de la muestra conversamos un poco sobre los temas planteados en los audiovisuales. Los niños nos dieron sus puntos de vista, planteándonos sus gustos, inquietudes y observaciones respecto a las obras audiovisuales presentadas. 





Nos dividimos en dos sub-grupos y empezamos el proceso de realización con lluvias de ideas para la definición de las historias. Esta etapa culminó con la escritura del guión literario, desglose de necesidades de producción y asignación de los diferentes roles (Los niños escogen y se asignan entre ellos mismos los papeles que asumirán, sea como equipo técnico o actoral, etc.)







Ya nos estamos preparando para iniciar mañana los rodajes de los chicos. Pedimos silencio por favor. ¡Niños inician sus grabaciones en IV FICAIJ, Coro!


ENGLISH VERSION
IV FICAIJ, Coro (Images of FICAIJ in Instituto del Patrimonio Cultural de Coro)

Today we had some special activities in the context of the FICAIJ Session for children in Coro. We also had the presentation of the special exhibition of 4th FICAIJ. At the end of the exhibition, we talked about the subjects expressed in the films. The children show their points of view, doubts and observations related to this audiovisual works.

We the participants in two groups and started the process of realization with brain storming to define the stories. This stage ended with the writing of the screenplay and the distribution of the roles: directors, actors, producers, cameras, etc.)

Tomorrow we will initiate the filming with the kids. Be silent, please. Children are filming in 4th FICAIJ Coro! 

IV FICAIJ, Coro (Jornada en Colegio Mazzarello)

En el marco del IV FICAIJ, Coro, iniciamos ayer 16 de junio de 2014, jornada de realización y producción cinematográfica para chicos y chicas de la ciudad. La primera sesión de la jornada se dio en las instalaciones del Colegio Madre Mazzarello, ubicado en el casco histórico de Coro. 

Contamos además con la participación de Josmirth Gutiérrez, Coordinador de la Plataforma de Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón; y también de la Prof. Yasmín, docente del Colegio Mazzarello.

A continuación algunas imágenes de la jornada:

















ENGLISH VERSION
IV FICAIJ, Coro (Session in Colegio Mazzarello)


In the context of 4th FICAIJ, Coro, we had yesterday June 16th, the Session of cinematographic direction and production for children and young people in this city. The first session was in Colegio Madre Mazzarello, located in the historic centre of this city.

We also had the participation of Josmirth Gutiérrez, Coordinator of “Plataforma de Cine y Medios Audiovisuales del Estado Falcón”; and also the profesor Yasmín, from  Colegio Mazzarello.