jueves, 27 de marzo de 2014

Jornada FICAIJ en 3er Festival Nacional Clemente de la Cerda


En Anaco, Estado Anzoátegui, Venezuela, se está celebrando el Festival Nacional de Cortometrajes Clemente de la Cerda. Desde el 25 y hasta al 29 de marzo se realiza la edición de este importante evento cinematográfico educativo que reúne en su programación las obras audiovisuales de los realizadores comunitarios, estudiantiles y universitarios del país. 


En esta oportunidad FICAIJ se hizo presente en el festival anaquense para la jornada de realización y producción cinematográfica dictada a 16 niños en las instalaciones del Teatro Bengala ubicado en el sector Alí Primera de la mencionada ciudad. 




ENGLISH VERSION

FICAIJ Session in 3rd Festival Nacional Clemente de la Cerda


In Anaco, Anzoátegui, Venezuela, we are celebrating the “Festival Nacional de Cortometrajes Clemente de la Cerda”, from March 25th to 29th. This event is very important because is a educational opportunity that joins the audiovisual works of national students and universities of the country.

In this opportunity, FICAIJ was present for the Session of cinematographic direction and production, addressed to 16 children in Teatro Bengala, located in this city. 


lunes, 24 de marzo de 2014

I Jornada FICAIJ en Palacio del Niño


Afianzando la cooperación entre el FICAIJ y la Fundación regional "El Niño Simón-Mérida" (mejor conocida como Fundación del Niño), se inició el miércoles 19 de marzo, en el Palacio de los niños Wolfang Amadeus Mozart, la I Jornada FICAIJ de realización y producción cinematográfica dirigida en esta oportunidad a niños del segundo grado (turno de la mañana) y quinto grado (turno de la tarde)

Estas jornadas que culminaron el viernes 21 permitieron la producción de dos cortometrajes de ficción dirigidos y producidos por los mismos niños con el apoyo de sus  respectivos profesores y otros instructores del Palacio. Prontamente los niños participarán en el proceso de edición y presentación de sus trabajos.  

ENGLISH VERSION

1st FICAIJ Session in Palacio de los Niños

Contributing with the cooperation between FICAIJ and “Fundación Regional El Niño Simón-Mérida" (better known as “Fundación del Niño”), we offered the first FICAIJ Session of cinematographic direction and production in “Palacio de los niños Wolfang Amadeus Mozart”, last March 19th, addressed to children of 2nd grade (morning shift) and 5th grade (afternoon shift).

These sessions finished Friday 21st, and the result was the prodcution of 2 short films directed and produced by the children, with the support of some professors of Palacio de los Niños. Very soon, children will be editing and presenting their works.