miércoles, 27 de noviembre de 2013

FICAIJ en 3ra. Muestra de Cine y Video Comunitario de Portuguesa

En Guanare y Acarigua se realiza la 3ra. Muestra de Cine y Video Comunitario de Portuguesa; gracias al apoyo del Gabinete Cultural del Estado Portuguesa, y del CNAC (Centro Nacional Autónomo de Cinematografía), ente adscrito a la Plataforma del Cine y el Audiovisual de Venezuela. 


En esta oportunidad el FICAIJ se trasladó a Guanare para acompañar la Muestra y contribuir con la formación cinematográfica a través de jornadas especiales de realización y producción audiovisual, respondiendo al programa IV FICAIJ va a niños y jóvenes.


Estaremos en la Escuela Técnica Agropecuaria Óscar Villanueva, ubicada en el sector La Colonia, entre el martes 26 y viernes 29 de noviembre, de 9am a 12m. También en la Casa Cultural "La Nueva Casika", en el centro de Guanare, los mismos días, entre las 3pm y 6pm. En esta oportunidad se producirán en las jornadas 3 audiovisuales cortos.


ENGLISH VERSION

FICAIJ in 3rd Exhibition of Film and Communitary Video of Portuguesa

In Guanare and Acarigua, Venezuela, it is taking place the 3rd Muestra de Cine y Video Comunitario de Portuguesa (Exhibition of Film and Communitary Video of Portuguesa,) thanks to Gabinete Cultural del Estado Portuguesa, and CNAC (Centro Nacional Autónomo de Cinematografía), institution affiliated to Plataforma del Cine y el Audiovisual de Venezuela (Platform of Film and Audiovisual of Venezuela.) 

In this opportunity, FICAIJ went to Guanare to present an exhibition and contribute with cinematographic training through the realization of special sessions of audiovisual production and direction, related to the program “4rd FICAIJ goes to children and young people.”

We will be in Escuela Técnica Agropecuaria Óscar Villanueva, located in La Colonia, between Tuesday, November 26th, and Friday, November 29th, from 9am to 12m. Moreover, in Casa Cultural "La Nueva Casika", Guanare downtown, we will be the same days, from 3pm to 6pm. In this opportunity we will produced 3 short films during the sessions.

viernes, 22 de noviembre de 2013

Jornada FICAIJ en San Juan de Lagunillas, Estado Mérida

Con la participación de 20 estudiantes de 4to, 5to y 6to grado de la Escuela Bolivariana Estado Portuguesa, ubicada en San Juan de Lagunillas, Estado Mérida, Venezuela, se realizó esta semana una jornada de realización y producción cinematográfica del programa IV FICAIJ va a niños y jóvenes.


El grupo se dividió en dos sub-grupos para escribir los guiones de las historias que se grabarían entre la tercera y cuarta sesión de la jornada. Para la actividad se contó entre otros con la participación y el apoyo de la Prof. Nathaly Uzcátegui, especialista cultural de la Institución.


La jornada se llevó a cabo entre el martes 19 al viernes 22 de noviembre del año en curso, entre las 9am y 12m, y en ella se produjeron dos cortometrajes de ficción realizados por los mismos chicos. Por nuestra parte queremos agradecer el apoyo brindado por la Institución y demás colaboradores, así como la participación de los niños. ¡Gracias!




ENGLISH VERSION

FICAIJ Session in San Juan de Lagunillas, Mérida

In the program “4th FICAIJ goes to children and young people,” we had a FICAIJ Session of cinematographic production and direction in Escuela Bolivariana Estado Portuguesa, located in San Juan de Lagunillas, Mérida. We had the attendance of 20 students of 4th, 5th and 6th grade during a week.

The group was divided into two sub-groups to write the screenplays that they will film in the third and fourth day of the session. We had the participation and support of Prof. Nathaly Uzcátegui, specialist of culture of the institution.


The session took place between Tuesday, November 19th, and Friday, November 22nd, from 9am to 12m. We produced two short films made by the children. We want to thank the support of the institution and people from there, as well as the children. Thank you!

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Jornada FICAIJ en Barquisimeto

Ayer martes 12 de noviembre de 2013 inició jornada FICAIJ en la Escuela Bolivariana Media Jornada José Gregorio Hernández, ubicada en la Ciudad de Barquisimeto, Estado Lara. La jornada se está realizando en el marco de la celebración del 9no Festival Nacional de Cortometrajes de Barquisimeto y cuenta esta vez con la participación de 32 estudiantes del tercer grado de la Escuela ya mencionada. 







ENGLISH VERSION

FICAIJ Session in Barquisimeto

Yesterday, Tuesday, November 12th 2013, we had a FICAIJ Session in Escuela Bolivariana Media Jornada José Gregorio Hernández, located in the city of Barquisimeto, Lara state, Venezuela. The session is an activity organized in the context of the celebration of 9th Festival Nacional de Cortometrajes de Barquisimeto (National Festival of Short Films). We had the attendance of 32 students of 3rd grade from that school.