lunes, 10 de junio de 2013

NOTA PUBLICITARIA III FICAIJ

La tercera edición del FICAIJ (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) se realizó en Mérida, Venezuela, ciudad que se vistió nuevamente de gala para recibir cortos y largometrajes de diversos países del mundo. El III FICAIJ se realizó entre el 19 y 24 de mayo de 2013 y todas sus actividades fueron completamente gratuitas. El Multicine Las Tapias fue la sede del FICAIJ y recibió invitados regionales, nacionales e internacionales dedicados a las áreas de la Educación para los Medios, el Cine Infantil y Juvenil, entre varias otras. En el Colegio La Salle se presentó la muestra de cine infantil argentino preparada por la Filmoteca Mar de Plata, en Argentina.





Junto a los invitados, niños y jóvenes participaron como miembros del jurado infantil y juvenil, visualizaron filmes, discutieron sobre cine y realizaron diversas actividades planteadas con el fin de asegurar su enriquecimiento cultural.

 Como parte del Jurado Adulto del III FICAIJ y miembros ponentes del I Encuentro Internacional de Formación Audiovisual, contamos con la participación de Bhima Gandica (Empresa Productora Primeras Voces, Mérida, Venezuela); Francisco Blanco (ININCO-UCV, Caracas, Venezuela); Maite Galán, (Fundación Visor, Caracas, Venezuela); Pily Galán (Fundación Visor, Caracas, Venezuela); José Barceló (Festival de Cine Infantil de Ciudad Guayana, Puerto Ordaz, Venezuela); Rita Elena Ávila (Festival de Cortometrajes Manuel Trujillo Durán, Maracaibo, Venezuela); Soledad López (Escuela de Medios Audiovisuales-ULA, Mérida, Venezuela); Yluhibeth Ortiz (Festival de Cine Vídeo en Secuencia, Maturín, Venezuela); Laura Antillano (Encuentro con la literatura y el audiovisual para niños y jóvenes, Valencia, Venezuela); Aníbal Arteaga (Encuentro con la literatura y el audiovisual para niños y jóvenes, Valencia, Venezuela); Benjamín Francis (Afrikan Cradle International Film Festival, Johannesburgo, Sudáfrica); Pablo Ramos (Universo Audiovisual del Niño Latinoamericano, La Habana, Cuba); Carlos Gil (Filmoteca Mar de Plata, Mar de Plata, Argentina); Daniela Gracindo (Festival Internacional Pequeno Cineasta, Rio de Janeiro, Brasil).

 Kaori Flores (Cinescope, Mérida, Venezuela); y Roberto Rojas (Escuela de Medios Audiovisuales-ULA, Mérida, Venezuela) se unieron al grupo de ponentes del Encuentro. Contamos además con la participación de 3 chicos que conformaron el Jurado Universitario: Claudia Rosales (Mérida, Venezuela), Sergio Pellín (Barquisimeto, Venezuela) y Wulliams Castellano (Caracas, Venezuela). No podríamos olvidar a los 30 chicos y chicas de Mérida, Mene Grande, Maturín y Barcelona, Venezuela, que conformaron el Jurado Juvenil (http://expresionixoye.blogspot.com/2013/04/jurado-juvenil-iii-ficaij-mayo-2013.html); ni a los 15 niños y niñas de Mérida y Maturín, Venezuela, que fueron parte del Jurado Infantil del III FICAIJ (http://expresionixoye.blogspot.com/2013/04/jurado-infantil-iii-ficaij-mayo-2013.html)

Nuestro cordial agradecimiento a nuestros amigos de CNAC (Centro Nacional Autónomo de Cinematografía); Fundación Cinemateca Nacional; Escuela de Medios Audiovisuales, ULA; Casa Mi Buen Pastor, A.C.; Variedades Yusdiany; Car Air Center, C.A.; Zona Educativa del Estado Mérida; Multicine Las Tapias; Gricey Burguera de Ramírez, Primera Dama del Estado Mérida y Presidenta de la Fundación Regional El Niño Simón (FRNS); Colegio La Salle; Hotel Caribay; Hotel Atenas Park; Sonido Impacto 22, C.A.; Embajada de Brasil; Cofav, colectivo de formación en obras visuales; Red UNIAL; Tromerca, C.A.; Ceos soluciones inteligentes, C.A.; DIGECEX, ULA; Embajada de Cuba; FICI, Madrid; Festival Nacional de Cortometrajes Clemente de la Cerda; Kid Cinema Fest, Nueva York; Istituto Italiano di Cultura, Caracas; Efecto Cine, Uruguay; Embajada de Francia, Caracas; Institut Francais; Alianza Francesa, Mérida; O´kilos café; Bocados restaurante; El elefante dorado; Jesús Rivas (Encargado de la cena méxicana); Fruti express; Café Restaurante El Andinito C.A; Delicias Mexicanas; Línea de Taxi Tele Cars; Diario Cinco y Acción; Coro de Niños Riquiran; Obra de teatro “Justicia para el rabo del burro” (del grupo de teatro del Palacio del Niño); Jpsuv, Mérida; Jpsuv, Caracas; Méridanza Organización; exposición artística a cargo de las artesanas: Marffa Rivas, Luz Myrian Acevedo, Xiomara Peñaloza y Lorena Arias; Cormetur, Parque Zoológico; Museo de Ciencia y Tecnología; Dirección de Educación, Cultura y Deportes-Mérida; Bomberos Forestales; por su importante apoyo, atención y colaboración brindados al III FICAIJ. ¡Esperamos verles de nuevo! ¡Gracias!



A los 09 días del mes de junio de 2013, en Mérida, Venezuela


Equipo organizador FICAIJ
Carlos Céspedes                                                                                                    
Jackeline Céspedes
Mayelin Parra                                                                                                                 
Carlos Cadenas
María E. Sosa                                                                                                                      
Samira Saher
Markián Kazandjian                                                                                                      
Vanessa Torres
Geraldine Benítez                                                                                                       
Carmen Valencia

ENGLISH VERSION:

FICAIJ’S THIRD EDITON PRESS RELEASE

FICAIJ’s third Editon (Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil) took place in Mérida, Venezuela. This City was fortunate enough to receive short films and films from all over the world. FICAIJ’s third Editon was held between May 19 and 24 2013 in Multicine Las Tapias, offering free activities. This edition was attended by regional, national and international guests related to the areas: Education for the Media, Children and Youth’s audiovisual production, and others. Also, High School “La Salle” presented a Children’s Film exhibition promoted by the Filmoteca Mar de Plata, Argentina.

Together with our guests, children and young people participated as Jury Members, watched the audiovisual materials and discussed about cinema through activities that allowed them to ensure their cultural enrichment.

As part of the FICAIJ’s Adult Jury and rapporteur members of the “I Encuentro Internacional de Formación Audiovisual”, we counted on the active participation of: Bhima Gandica (Empresa Productora Primeras Voces, Mérida, Venezuela); Francisco Blanco (ININCO-UCV, Caracas, Venezuela); Maite Galán, (Fundación Visor, Caracas, Venezuela); Pily Galán (Fundación Visor, Caracas, Venezuela); José Barceló (Festival de Cine Infantil de Ciudad Guayana, Puerto Ordaz, Venezuela); Rita Elena Ávila (Festival de Cortometrajes Manuel Trujillo Durán, Maracaibo, Venezuela); Soledad López (Escuela de Medios Audiovisuales-ULA, Mérida, Venezuela); Yluhibeth Ortiz (Festival de Cine Vídeo en Secuencia, Maturín, Venezuela); Laura Antillano (Encuentro con la literatura y el audiovisual para niños y jóvenes, Valencia, Venezuela); Aníbal Arteaga (Encuentro con la literatura y el audiovisual para niños y jóvenes, Valencia, Venezuela); Benjamín Francis (Afrikan Cradle International Film Festival, Johannesburgo, Sudáfrica); Pablo Ramos (Universo Audiovisual del Niño Latinoamericano, La Habana, Cuba); Carlos Gil (Filmoteca Mar de Plata, Mar de Plata, Argentina) and Daniela Gracindo (Festival Internacional Pequeno Cineasta, Rio de Janeiro, Brasil).

Kaori Flores (Cinescope, Mérida, Venezuela); and Roberto Rojas (Escuela de Medios Audiovisuales-ULA, Mérida, Venezuela) were also speakers at this meeting. In addition, Claudia Rosales (Mérida, Venezuela), Sergio Pellín (Barquisimeto, Venezuela) and Wulliams Castellano (Caracas, Venezuela) participated as Universitary Jury members. We cannot forget the participation of 30 adolescents from Mérida, Mene Grande, Maturín y Barcelona, Venezuela, who conformed Youth’s Jury (http://expresionixoye.blogspot.com/2013/04/jurado-juvenil-iii-ficaij-mayo-2013.html); and 15 children from Mérida and Maturín, Venezuela, who were in charge of the FICAIJ’s third Editon Children Jury (http://expresionixoye.blogspot.com/2013/04/jurado-infantil-iii-ficaij-mayo-2013.html).



We extend our sincere thanks to our friends: CNAC (Centro Nacional Autónomo de Cinematografía); Fundación Cinemateca Nacional; Escuela de Medios Audiovisuales, ULA; Casa Mi Buen Pastor, A.C.; Variedades Yusdiany; Car Air Center, C.A.; Zona Educativa del Estado Mérida; Multicine Las Tapias; Gricey Burguera de Ramírez, Primera Dama del Estado Mérida y Presidenta de la Fundación Regional El Niño Simón (FRNS); Colegio La Salle; Hotel Caribay; Hotel Atenas Park; Sonido Impacto 22, C.A.;Embajada de Brasil; Cofav, colectivo de formación en obras visuales; Red UNIAL; Tromerca, C.A.; Ceos soluciones inteligentes, C.A.; DIGECEX, ULA; Cuban Embassy; FICI, Madrid; Festival Nacional de Cortometrajes Clemente de la Cerda; Kid Cinema Fest, New York; Italian Cultural Institute,of Caracas; Efecto Cine, Uruguay; Embassy of France, Caracas; Institut Francais; Alianza Francesa, Mérida; O´kilos café; Bocados restaurante; El elefante dorado; Jesús Rivas (In charge of mexican dinner); Fruti express; Café Restaurante El Andinito C.A; Delicias Mexicanas; Línea de Taxi Tele Cars; Diario Cinco y Acción; Coro de Niños Riquiran; Obra de teatro “Justicia para el rabo del burro” (del grupo de teatro del Palacio del Niño); Jpsuv, Mérida; Jpsuv, Caracas; Méridanza Organización; exposición artística a cargo de las artesanas: Marffa Rivas, Luz Myrian Acevedo, Xiomara Peñaloza y Lorena Arias; Cormetur, Parque Zoológico; Museo de Ciencia y Tecnología; Dirección de Educación, Cultura y Deportes-Mérida; Bomberos Forestales; for your important attention and collaboration to support FICAIJ’s 3rd Edition. We hope to see you again! Thank you!

Mérida, Venezuela, on June 9, 2013

FICAIJ’S STAFF

Carlos Céspedes                                                                                     
Jackeline Céspedes
Mayelin Parra                                                                                                                 
Carlos Cadenas
María E. Sosa                                                                                                                
Samira Saher
Markián Kazandjian                                                                                                      
Vanessa Torres
Geraldine Benítez                                                                                                       

Carmen Valencia

sábado, 1 de junio de 2013

Entrevistas en el Estreno "Hecho por jóvenes en FICAIJ"

Entrevistas 21 de mayo de 2013
Estreno
Hecho por jóvenes en FICAIJ

Ángel Alarcón
Liceo Bolivariano “Ejido”

¿Qué le pareció ver su cortometraje en pantalla grande?
“Me gustó porque aquí se ve más grande, en el liceo no es igual y lo ve más gente”

¿Qué aprendiste de esta experiencia?
“Aprendí a usar la cámara, los instrumentos, el plan camarógrafo y muchas cosas de cine que no conocía”.

¿Qué te motivó a hacer esto?
Para aprender cosas nuevas sobre el cine y para aparecer en la pantalla grande”

¿Qué importancia tienen los camarógrafos?
“Sin los camarógrafos no se hicieran los cortometrajes, las películas y los actores no estuvieran,  no pertenecieran a las películas, nosotros hacemos el mayor esfuerzo”

Simón Antonio Ruíz (Actor)
Colegio “La Salle”

¿Qué te pareció ver el cortometraje donde saliste?
“Fue emocionante e interesante porque se vio reflejado el trabajo que hicimos”. Además agregó que le gustaría participar otra vez en la actividad.

Oriana Valero (Directora de uno de los cortos estrenados)
Colegio “La Salle”

¿Cómo fue la experiencia?
“Fue buena; es la primera vez que dirijo un corto”. Comentó que aprendió a usar la cámara y los nombres de los planos para cada escena.

Nelson Ruíz
Colegio Paredes Simón Rodríguez.

¿Cómo le pareció la actividad?
“Excelente”. Para él, el cortometraje “es una forma de expresarse”.

Profesora Yaneth Rondón
Liceo Bolivariano “Ejido”

¿Qué se siente ver el trabajo final de su cortometraje?
“Se siente que vale la pena tanto esfuerzo”. Además comentó que alcanzaron los objetivos propuestos y que gracias al taller que tomaron pudieron poner en práctica todos los medios audiovisuales.

Yusbely Rivas
Participante

¿Qué se siente ver sus cortometrajes?
Comentó que sintió un poco de decepción ya que el cortometraje en el que participó no fue mostrado, mientras que los de otros grupos si fueron reproducidos.

Terry Pastor
Centro de Desarrollo e Investigación Artística “Casa Creativa”

¿Qué le pareció la experiencia en general?
“Es interesante ver las propuestas de los chicos, ya que reflejan el trabajo en equipo”. Por otro lado hizo una recomendación que le pareció importante tomar en cuenta para las próximas experiencias y acotó: “Es importante revisar detalles para el momento de la edición para que los hechos reflejen las ideas y los sentimientos de los chicos”.

English version:
Interviews at the "Hecho por jóvenes en FICAIJ" Premiere
May 21, 2013
Premiere
Hecho por jóvenes en FICAIJ

Ángel Alarcón
Bolivarian High School “Ejido”

What did you think about your short film in the big screen?
I liked it because in the big screen it looks bigger; in the school is not the same and also more people watch it.

What did you learn from this experience?
“I learned how to use a camera, instruments, shooting plan and so many things I did not know about cinema”.

What motivated you to do this?
“I wanted to learn new things about cinema and also wanted to be on the big screen”

What is the importance of videographers?
Without videographers short films would not be made, films and actor either, they will not appear in the films. We make the biggest effort.  

Simón Antonio Ruíz (Actor)
High School “La Salle”

How do you feel watching your film?
“It was exciting and interesting because it reflects the work we made”. Furthermore, he said, he would like to participate again in this activity.

Oriana Valero (Director of one of the films displayed)
High School “La Salle”

How was this experience?
“It was good, this is the first time I direct a short film” She also commented that she learned how to use the camera and the names of the scene levels.

Nelson Ruíz
High School “Paredes Simón Rodríguez”

What do you think about this activity?
“Excellent”.  For him, a short film “is a way to express yourself”. 


Professor Yaneth Rondón
Bolivarian High School “Ejido”

How do you feel about seeing your final work?
“I think it was a worthwhile effort”. She also said that all objectives proposed were achieved and that it was possible thanks to the workshop they did because they could implement all audiovisual knowledges.

Yusbely Rivas
Participant

What do you feel when you watch your film?
She said she was dissapointed because her short film was not displayed but the others did.

Terry Pastor
Centro de Desarrollo e Investigación Artística “Casa Creativa”

What do you think about this experience?
It is interesting to watch kids’ proposals because they reflect a good teamwork”. On the other hand he recommended, for next experiences, that “it would be important to check all details during the edition process in order to reflect the kids’ ideas and feelings”.