lunes, 23 de mayo de 2011

Abierta convocatoria Segundo Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil


Luego del rotundo éxito (a nivel regional, nacional e internacional) que significó nuestra Primera Edición, el Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye se complace en abrir oficialmente la Convocatoria Oficial a los realizadores y/o productores audiovisuales interesados en participar en la Segunda gala del Cine y el Audiovisual Infantil y Juvenil:


 Estamos actualmente en la fase de recepción e inscripción de las películas y audiovisuales que deseen participar en el marco del SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL, a celebrarse en Mérida, Venezuela, entre el 07 y 11 de mayo de 2012. Abrimos la convocatoria oficial entre los días 22 de mayo de 2011 y 15 de febrero de 2012. Así mismo, hacemos un cordial llamado a las instituciones educativas y otras comunidades que deseen participar como asistentes al evento.

Estamos invitando a Películas, Vídeos, Directores y Productores a participar en el Segundo Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil. En Mérida, Venezuela. Por favor contacte expresionixoye@gmail.com para más detalles.

Stiamo invitando film, video, registi e produttori a partecipare al Secondo Festival Internazionale di Film e l´audiovisivo per bambini e ragazzi. A Merida, Venezuela. Si prega di contattare expresionixoye@gmail.com per ulteriori dettagli.

We are inviting Movies, Videos, Directors and Producers to participate in the Second International Film and Audiovisual Festival for Children and Youth. In Mérida, Venezuela. Please contact expresionixoye@gmail.com for more details.

 

viernes, 20 de mayo de 2011

Equipo del Primer Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil, Mérida, Venezuela


PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VÍDEO INFANTIL Y JUVENIL
ORGANIZADO POR GRUPO DE ARTES ESCÉNICAS Y AUDIOVISUALES “EXPRESIÓN IXOYE”


PRESIDENTE:
Carlos Céspedes

EQUIPO ORGANIZADOR:
Elizabeth Santander
Wulliams Castellano
Jackeline Céspedes
Mayelin Parra
Carmen Pulido







ASISTENTE DE PRODUCCIÓN:
Jeliel Raguso


EQUIPO JUVENIL:
Marielys Sacipa
Germán Guerrero

EQUIPO INFANTIL:
Maydel Ponce
Yusdiany Céspedes
Leonardo Rivas

EQUIPO DE DOBLAJE:
Isabel Bertelsen
Carlos Aular
Leonard Saturno


JURADO ADULTO:
Edmundo Aray
Armando Arce
Soledad López
Carlos Tabares
Josu Menacho

JURADO JUVENIL:
Andrés Espinal
Aruska Rondón
Joel Villarreal
María Céspedes
José Dávila

JURADO INFANTIL:
Manuel Calderón
Sofía Espinoza
Johana Durán
Meyory Briceño
Adrián Avendaño

FORISTAS:
Argelia Ferrer
Soledad López
Myriam Anzola
Carlos Carrizo
Livia Mata
Josu Menacho

TALLERISTAS:
Armando Arce
Livia Mata

PATROCINANTES:
1)       Casa Mi Buen Pastor A.C.
2)      Variedades Yusdiany
3)      Car Air Center C.A.
4)      CNAC (Centro Nacional Autónomo de Cinematografía)
5)      Banco Industrial de Venezuela
6)      Hotel Nevada Palace
7)      CNCA (Centro Nacional del Cine Animado)
8)      MUCAA (Museo del Cine y el Arte Audiovisual)

COLABORADORES:
1)       Dirección General de Cultura y Extensión (DIGECEX/ULA)
2)      Sonido Impacto 22
3)      El ático del Cine
4)      Librería Los Olivos
5)      División académica/Coordinación de Recursos para el Aprendizaje/Zona educativa Estado Mérida/Ministerio del Poder Popular para la Educación
6)      Liceo Bolivariano Libertador
7)      IDENA
 
MUESTRAS INSTITUCIONALES:
1) Festival Internacional de Cine Pobre de Humberto Solás, La Habana, Cuba.

2) Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud, Madrid, España.

3) Cooperativa El Perro Andaluz

4) Festival de Animación en Venezuela (ANIVEN)

5) Escuela de Medios Audiovisuales/ULA

6) Fundación Cinemateca Nacional

 
TALLER DE ANIMACIÓN IDENA
(INSTITUTO DE DERECHOS DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES)


COORDINADORES:

Rossana Toro

 
NIÑAS Y JÓVENES IDENA:
Anahis Torres Rivera

Gleidis Zurielis. González P.

Maretzi K. Lobo R.

M. Yuditza Guillén G.

Yibelis Trinidad González Amundaray

Janeury Yohana Suescun Pérez

Lisbeth Yohana Peña Rodríguez

Maria de los Angeles Rangel Rangel

Kimberli Daniela Morillo Pérez

Yorgelis Roxana Diaz Quintero

Maribel Marquina Gonzalez

Gleidy Vanessa Altuve Angulo


EQUIPO DE TRADUCCIÓN:

Carlos Céspedes

Carmen Pulido

Jeliel Raguso

Sara Girotto

 
COORDINACIÓN DE PRE-VISUALIZACIÓN
Nathaly Uzcategui













miércoles, 18 de mayo de 2011

Awards/Premi/Premiaciones-Primer Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil





PREMIACIONES
PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL
Mérida, Venezuela





1) El JURADO ADULTO del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENIL, en MéridaVenezuelaha determinado que el ganador de la categoría MEJOR FICCIÓN JUVENIL es ALI Y LA PELOTA"de AustraliaComo ganador de la categoría de MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL el jurado ha seleccionado el cortometraje “20 AÑOS", de CubaDamos una mención especial por la calidad de su producción y la pertinencia del temaal Cortometraje de Animación “ALIMAÑAS”, del Reino Unido.

2) Hoy, 12 de mayo de 2011, el JURADO JUVENIL del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENILMéridaVenezuela ha tomado la decisión de premiar dos proyectos audiovisuales en las categorías de “MEJOR FICCIÓN JUVENIL” y “MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL”seleccionando los siguientes Cortometrajes que han cumplido con nuestras expectativas: “HOMBRES SOLTEROS JUNTOS”, de Noruega y “ALIMAÑAS”, del Reino Unido, respectivamente.

3) El JURADO ADULTO del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENILMéridaVenezuelaha decidido que el ganador de la categoría MEJOR FICCIÓN INFANTIL es BUEN CONSEJO"de SueciaTambién ha decidido que el ganador de la categoría MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL es “EL REY DE LA ISLA", de ItaliaEn Méridael 13 de mayo de 2011.

4) Hoy, 13 de mayo de 2011, el JURADO INFANTIL del PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INFANTIL Y JUVENILMéridaVenezuelaha decidido nombrar como ganador de la MEJOR FICCIÓN INFANTIL a “LA CASA DEL ABUELO, de Venezuela, y como ganador de la MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL a "NAWUIN"de Venezuela.

AWARDS
FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH
Merida, Venezuela

1) ADULT JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has determined that the winner of the BEST YOUTH'S FICTION MOVIE is “ALI AND THE BALL”, from Australia. As the winner of the BEST YOUTH'S ANIMATED FILM the jury has selected the short film “20 YEARS”, from Cuba. And give a special mention for the quality of its production and relevance of the topic, the Animated Short Film “CRITTERS”, from the UK.

2) Today, May 12, 2011, the YOUTH JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela has taken the decision to award two audiovisual projects in the categories of “BEST YOUTH'S FICTION MOVIE” and “BEST YOUTH'S ANIMATED FILM”, choosing the following short enough to have met our expectations: “ONLY TOGETHER”, from Norway and “CRITTERS”, from the United Kingdom, respectively.

3) ADULT JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has decided that the winner of the BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE is “GOOD ADVICE”, from Sweden. It has also decided that the winner of the BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM is “KING OF THE ISLAND”, from Italy. In Merida, on May 13, 2011

4) Today, May 13, 2011, the CHILDREN'S JURY of the FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM AND VIDEO FOR CHILDREN AND YOUTH, in Merida, Venezuela, has decided to appoint as winning of the BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE to “THE GRANDFATHER'S HOUSE”, from Venezuela, and as BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM to “NAWUIN” from Venezuela.

PREMI
PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI
Merida in Venezuela

1) La GIURIA ADULTI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha stabilito che il vincitore della categoria MIGLIOR FICTION GIOVANILE è “ALI E LA PALLA” Australia. Come vincitore della categoria BEST ANIMATED GIOVANILE la giuria ha selezionato il cortometraggio “20 ANNI” Cuba; un’altra menzione speciale, per la qualità della sua produzione e la rilevanza del tema, va a Animated Short Film con “VERMIN” Regno Unito.

2) Oggi, 12 maggio 2011, la GIURIA GIOVANI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha deciso di premiare due progetti cinematografici nelle categorie: “MIGLIOR FICTION GIOVANILE e “BEST ANIMATED GIOVANILE”, rispettivamente “SINGLE UOMINI INSIEME” Norvegia e “VERMIN” Regno Unito.

3) Oggi, 13 maggio 2011, la GIURIA ADULTI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha deciso che il vincitore della categoria MIGLIOR FICTION BAMBINI è “BUON CONSIGLIO” Svezia, mentre il vincitore della categoria BEST ANIMATED BAMBINI è “IL RE DELL’ISOLA” Italia.

4) Oggi, 13 maggio 2011, la GIURIA BAMBINI del PRIMO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM E VIDEO PER BAMBINI E RAGAZZI, a Merida in Venezuela, ha decretato come vincitore per la categoria MIGLIOR FICTION BAMBINI il film a “CASA DEL NONNO” Venezuela, mentre come vincitore della categoria BEST ANIMATED BAMBINI “NAWUIN” Venezuela.



JURADO ADULTO 
ADULT JURY 
GIURIA ADULTI 
MEJOR FICCIÓN JUVENIL 
“ALI Y LA PELOTA"
Australia
BEST YOUTH'S FICTION MOVIE 
“ALI AND THE BALL”
Australia
MIGLIOR FICTION GIOVANILE 
“ALI E LA PALLA” 
Australia



MEJOR ANIMACIÓN JUVENIL
 “20 AÑOS"
Cuba
BEST YOUTH'S ANIMATED FILM 
“20 YEARS”
Cuba
BEST ANIMATED GIOVANILE
“20 ANNI” 
Cuba



Mención especial 
“ALIMAÑAS”
Reino Unido
Special mention
“CRITTERS”
UK
Menzione speciale
“VERMIN” 
Regno Unito.



MEJOR FICCIÓN INFANTIL
“BUEN CONSEJO"
Suecia
BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE 
“GOOD ADVICE”
Sweden
MIGLIOR FICTION BAMBINI 
“BUON CONSIGLIO” 
Svezia



MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL
“EL REY DE LA ISLA"
Italia
BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM
“KING OF THE ISLAND”
Italy
BEST ANIMATED BAMBINI
“IL RE DELL’ISOLA”
Italia




JURADO JUVENIL 
YOUTH JURY 
GIURIA GIOVANI 
MEJOR FICCIÓN JUVENIL” “HOMBRES SOLTEROS JUNTOS
Noruega

BEST YOUTH'S FICTION MOVIE” 
“ONLY TOGETHER”
Norway
“MIGLIOR FICTION GIOVANILE” 
“SINGLE UOMINI INSIEME” 
Norvegia




MEJOR ANIMACIÓN
JUVENIL”
 “ALIMAÑAS”
Reino Unido 
BEST YOUTH'S ANIMATED FILM
“CRITTERS”
United Kingdom
“BEST ANIMATED GIOVANILE”
“VERMIN” 
Regno Unito





















































JURADO INFANTIL
CHILDREN'S JURY
GIURIA BAMBINI
MEJOR FICCIÓN INFANTIL
“LA CASA DEL ABUELO”
Venezuela
BEST CHILDREN'S FICTION MOVIE
“THE GRANDFATHER'S HOUSE”
Venezuela
MIGLIOR FICTION BAMBINI
“CASA DEL NONNO”
Venezuela



MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL
"NAWUIN"
Venezuela
BEST CHILDREN'S ANIMATED FILM 
“NAWUIN” 
Venezuela
BEST ANIMATED BAMBINI 
“NAWUIN” 
Venezuela